1
00:00:46,834 --> 00:00:48,376
జ్ఞాపకాలు పెళుసుగా ఉంటాయి.

2
00:00:49,084 --> 00:00:50,251
వాటిలో తప్పిపోవడం

3
00:00:51,334 --> 00:00:52,959
ఆపద తీసుకురావచ్చు.

4
00:00:54,042 --> 00:00:57,084
తెలియని నిజం ఎదురైంది.

5
00:00:57,959 --> 00:01:01,251
మానవులకు సత్యం యొక్క తృష్ణ అవసరం,

6
00:01:01,584 --> 00:01:03,667
తెలుసుకోవాలనే కోరిక అణచివేయలేనిది

7
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
అయ్యో!

8
00:01:23,334 --> 00:01:24,626
అమ్మా! నువ్వు బాగున్నావా?

9
00:01:28,709 --> 00:01:31,376
అమ్మమ్మ! మీరు బాగానే ఉన్నారా?

10
00:01:55,834 --> 00:01:57,834
ఎంపిక ఇచ్చినట్లయితే...

11
00:01:58,542 --> 00:02:01,376
మీరు క్రూరమైన సత్యాన్ని ఎన్నుకుంటారా

12
00:02:01,709 --> 00:02:04,292
లేక తీపి అబద్ధమా?

13
00:02:18,167 --> 00:02:21,959
ఓ బాలిక తన తల్లి అంత్యక్రియలకు హాజరైంది.

14
00:02:22,334 --> 00:02:23,626
అంత్యక్రియల సందర్భంగా,

15
00:02:23,959 --> 00:02:26,126
ఆమె ఒక వ్యక్తిని కలుసుకుంది.

16
00:02:26,459 --> 00:02:29,126
అతను మంచి మ్యాచ్‌లా కనిపిస్తున్నాడు.

17
00:02:29,459 --> 00:02:31,709
ఇది మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.

18
00:02:32,042 --> 00:02:34,084
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె ఆ రోజు చాలా బిజీగా ఉంది,

19
00:02:34,417 --> 00:02:35,916
ఆమె అతని నంబర్‌ని పొందే ముందు,

20
00:02:35,917 --> 00:02:37,751
మనిషి అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.

21
00:02:40,167 --> 00:02:44,501
రెండు రోజుల తరువాత, ఆమె తన సోదరిని చంపింది.

22
00:02:44,834 --> 00:02:46,959
ఆమె ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

23
00:02:47,334 --> 00:02:49,917
ఆమెకు మరొకటి కావాలి
అతన్ని మళ్ళీ కలవడానికి అంత్యక్రియలు.

24
00:02:51,709 --> 00:02:52,709
నం.

25
00:02:52,834 --> 00:02:54,959
ఆమె సోదరి అని తెలిసింది

26
00:02:55,292 --> 00:02:57,251
మరియు ఆ వ్యక్తి ఆమె తల్లిని చంపడానికి కుట్ర పన్నాడు,

27
00:02:57,584 --> 00:02:59,751
అందుకే ఆమెను చంపేసింది.

28
00:03:00,084 --> 00:03:01,876
ఊహించడం అసాధ్యం!

29
00:03:02,209 --> 00:03:04,251
ఇది అనేక అవకాశాలలో ఒకటి మాత్రమే!

30
00:03:05,167 --> 00:03:06,959
కరెక్ట్!

31
00:03:07,292 --> 00:03:13,126
అనే విషయాన్ని ఎప్పటికీ నిశ్చయించుకోలేరు
కథ యొక్క అంతర్లీన నిజం.

32
00:03:13,834 --> 00:03:15,501
అమ్మాయి ఒప్పుకోకపోతే..

33
00:03:15,709 --> 00:03:17,751
ఎవ్వరూ ఎప్పటికీ నిజం తెలుసుకోలేరు.

34
00:03:25,084 --> 00:03:26,959
ఇది ఇటీవల కొనుగోలు చేసినదా?

35
00:03:27,334 --> 00:03:28,834
దాన్ని వాడండి.

36
00:03:29,167 --> 00:03:30,959
సరే... గడువు ముగిసినట్లు కనిపిస్తోంది

37
00:03:38,792 --> 00:03:39,751
మంచి వాసన వస్తుంది.

38
00:03:39,792 --> 00:03:40,792
మీకు కప్పు కావాలా?

39
00:03:41,917 --> 00:03:43,077
కేవలం చుట్టలను సర్దుబాటు చేయాలా?

40
00:03:43,959 --> 00:03:44,917
వంట ఎలా ఉంది?

41
00:03:44,959 --> 00:03:45,959
మంచి వాసన లేదా?

42
00:03:46,209 --> 00:03:47,501
గాడ్ మదర్ వంట లాగా?

43
00:03:47,792 --> 00:03:49,125
నువ్వు ఎందుకు చెడ్డ వంటవాడివి?

44
00:03:49,126 --> 00:03:50,292
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదు.

45
00:03:50,376 --> 00:03:51,167
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

46
00:03:51,168 --> 00:03:54,459
నేను వంట చేసే వారంలో ఇది ఒక్కటే రోజు.

47
00:03:54,917 --> 00:03:57,917
సాధారణంగా నా చేతిలో పిస్టల్ ఉంటుంది
చెడ్డవాళ్లను వెంబడించడం.

48
00:03:58,292 --> 00:03:59,292
సరే... మనం చిన్నప్పటి నుంచి.

49
00:03:59,293 --> 00:04:01,916
మేము ఆదివారాలు మాత్రమే కలిసి తింటాము.

50
00:04:01,917 --> 00:04:02,834
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను అక్కా!

51
00:04:02,835 --> 00:04:04,125
ఆదివారం నాడు మాతో కలిసి భోజనం చేయకూడదని ప్రయత్నించండి!

52
00:04:04,126 --> 00:04:05,791
మీరు మాత్రమే తిరిగి వచ్చారు
ఒక నెల పాటు హాంకాంగ్‌లో,

53
00:04:05,792 --> 00:04:08,834
మీరు పొందలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
USలో ఇంట్లో వండిన భోజనం.

54
00:04:09,209 --> 00:04:10,709
ప్రయత్నించండి!

55
00:04:11,042 --> 00:04:12,834
వంట చేయడం నేర్చుకోండి.

56
00:04:13,209 --> 00:04:14,751
ప్రయోజనం ఏమిటి?

57
00:04:15,084 --> 00:04:17,417
ముందుగానే లేదా తరువాత, మీ
భర్త మీ కోసం వంట చేస్తాడు.

58
00:04:17,501 --> 00:04:19,584
అవును, మీరు చేసేదంతా తినడమే.

59
00:04:21,792 --> 00:04:23,251
రండి, ప్రయత్నించండి!

60
00:04:23,584 --> 00:04:24,834
మరో తలనొప్పి?

61
00:04:25,167 --> 00:04:26,334
ఇది మొదటిసారి కాదు.

62
00:04:27,376 --> 00:04:29,376
నేను బాగానే ఉన్నాను. చాలా రోజులుగా ఆసుపత్రిలో...

63
00:04:29,709 --> 00:04:32,626
నాకు పీడకలలు వస్తున్నాయి.

64
00:04:32,959 --> 00:04:34,376
మంచి విశ్రాంతి తీసుకోవడం కష్టం.

65
00:04:34,709 --> 00:04:37,209
నిన్ను చూడు.

66
00:04:37,417 --> 00:04:38,458
మీ వంట మెరుగుపడింది.

67
00:04:38,459 --> 00:04:39,625
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

68
00:04:39,626 --> 00:04:42,792
నేను జాగ్రత్త తీసుకోవలసి వచ్చింది
నేను చిన్నప్పటి నుండి అమ్మ

69
00:04:46,959 --> 00:04:48,126
హలో?

70
00:04:48,459 --> 00:04:49,751
నేను వస్తున్నాను

71
00:04:50,001 --> 00:04:50,626
నేను వెళ్ళాలి.

72
00:04:50,627 --> 00:04:51,875
హే, మీ ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు

73
00:04:51,876 --> 00:04:52,958
ప్రియుడా?

74
00:04:52,959 --> 00:04:54,626
- ఆపు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

75
00:04:55,334 --> 00:04:58,126
స్నేహితుడిని కలవడం, చేయండి
నాకు మీ అనుమతి కావాలా?

76
00:04:58,459 --> 00:05:00,376
కుటుంబ భోజనం చేయడం అడగడానికి చాలా ఎక్కువ ఉందా?

77
00:05:00,709 --> 00:05:01,876
నేను నీకు భోజనం వండి పెట్టాను.

78
00:05:02,209 --> 00:05:03,709
ఇంకా ఏం కావాలి?

79
00:05:04,042 --> 00:05:05,251
ఏమైనా...

80
00:05:12,917 --> 00:05:15,376
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది

81
00:05:15,709 --> 00:05:17,229
నీ కూతురితో అలా మాట్లాడకు.

82
00:05:17,584 --> 00:05:18,791
ఈ భోజనం కాకపోతే..

83
00:05:18,792 --> 00:05:22,001
మరుసటి రోజు ఉంటుంది.

84
00:05:22,209 --> 00:05:24,251
తదుపరిసారి ఎల్లప్పుడూ ఉండదు.

85
00:05:24,542 --> 00:05:27,417
అది నాకంటే నీకు బాగా తెలియాలి.

86
00:05:38,626 --> 00:05:40,291
హే! తప్పు ఏమిటి?

87
00:05:40,292 --> 00:05:43,959
తప్పు ఏమిటి? ఏమైంది!

88
00:05:49,209 --> 00:05:50,959
ఆరోన్, నికోల్,

89
00:05:51,209 --> 00:05:54,834
మా అన్నయ్య కూడా అలాగే ఉన్నాడు
నన్ను భయపెట్టేవారు

90
00:05:55,209 --> 00:05:56,251
రండి, ఇది తమాషా కాదు.

91
00:05:56,459 --> 00:05:57,959
మీరు భయపడ్డారా?

92
00:06:46,084 --> 00:06:48,501
నువ్వు జ్ఞాపకాలలో ఉన్నావు
మీ 12 ఏళ్ల స్వీయ.

93
00:06:48,834 --> 00:06:50,626
అమ్మ గడిచి ఏడాది అయిందా?

94
00:06:50,959 --> 00:06:52,209
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

95
00:06:52,542 --> 00:06:54,209
మిమ్మల్ని మీరు బలవంతం చేయకండి.

96
00:06:54,542 --> 00:06:55,876
నేను వెళ్ళిపోయి చాలా కాలం అయింది.

97
00:06:56,209 --> 00:06:58,209
నేను దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నాను.

98
00:06:58,834 --> 00:07:00,584
ఆ రాత్రి నువ్వు తల కొట్టుకున్నావు.

99
00:07:00,834 --> 00:07:02,542
మరియు ప్రభావం తర్వాత మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు.

100
00:07:02,876 --> 00:07:05,126
నా తల ఎలా కొట్టాను?

101
00:07:05,876 --> 00:07:07,791
ముందుకు సాగండి...

102
00:07:07,792 --> 00:07:09,542
నెమ్మదిగా...

103
00:07:10,126 --> 00:07:12,251
మీ జ్ఞాపకాలను మళ్లీ సందర్శించండి...

104
00:07:16,334 --> 00:07:18,292
లోపలికి వెళ్ళు

105
00:07:21,709 --> 00:07:23,667
నెమ్మదిగా లోపలికి వెళ్ళు.

106
00:07:25,251 --> 00:07:28,959
నెమ్మదిగా... తేలికగా...

107
00:07:41,042 --> 00:07:42,626
అమ్మా!

108
00:07:51,167 --> 00:07:52,709
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను...

109
00:07:57,417 --> 00:07:58,626
అమ్మా! నువ్వు బాగున్నావా?

110
00:07:58,792 --> 00:08:00,209
ఎక్కువ దూరం సంచరించవద్దు.

111
00:08:01,917 --> 00:08:02,917
నికోల్...

112
00:08:24,792 --> 00:08:26,834
ఇక పోవద్దు.

113
00:08:28,084 --> 00:08:29,709
నికోల్...

114
00:08:30,501 --> 00:08:31,917
నికోల్...

115
00:09:14,876 --> 00:09:16,791
నేను చాలా కాలంగా హాంకాంగ్‌కి తిరిగి వచ్చాను,

116
00:09:16,792 --> 00:09:18,834
కానీ ఇప్పటికీ పొందలేదు
తిరిగి వచ్చే సమయం.

117
00:09:19,251 --> 00:09:22,084
ఆ అవసరం లేకపోయింది
వివాహ బహుమతిగా కొత్త అపార్ట్మెంట్.

118
00:09:22,251 --> 00:09:24,376
నేను ఇప్పుడే తరలించగలిగాను
తిరిగి మా పాత ఇంటికి.

119
00:09:39,917 --> 00:09:41,333
ఈ స్థలం తగ్గుతోంది,

120
00:09:41,334 --> 00:09:43,001
మేము దానిని ఇప్పుడే విక్రయించాలి.

121
00:09:43,459 --> 00:09:45,292
మేము దానిని ఎందుకు ఉంచాము.

122
00:09:49,709 --> 00:09:52,542
ఈ అపార్ట్‌మెంట్ అమ్మకానికి లేదు సార్.

123
00:09:53,542 --> 00:09:55,209
బ్రో, ఇది మీ కప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

124
00:09:58,959 --> 00:10:01,417
నికోల్, మీ పోస్ట్‌కార్డ్ మాస్టర్ పీస్.

125
00:10:05,959 --> 00:10:10,666
ఇంత పెద్దగా ఎందుకు రాస్తావు అక్క
మీ అన్నయ్య పాత్రలు,

126
00:10:10,667 --> 00:10:13,333
కానీ నాకు చిన్నవి?

127
00:10:13,334 --> 00:10:16,251
నేను చాలా సమయం గడిపాను
నేను మీకు ఇచ్చిన డ్రాయింగ్‌లు.

128
00:10:27,334 --> 00:10:30,251
వావ్, నేను దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో దాదాపు మర్చిపోయాను.

129
00:10:32,167 --> 00:10:34,084
మీకు బాగా అనిపించకపోతే మరింత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

130
00:10:35,376 --> 00:10:39,042
నేను చివరకు మరింత కోలుకున్నాను
జ్ఞాపకాలు మీకు ధన్యవాదాలు.

131
00:10:39,209 --> 00:10:42,251
కానీ చిన్నప్పటి నుంచి ఆ నల్లని నీడ
ఎక్కువగా కనిపించింది...

132
00:10:43,834 --> 00:10:46,209
నా టేప్ రికార్డర్‌ను సరిచేయవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?

133
00:10:55,917 --> 00:10:57,250
సిద్ధంగా ఉండు!

134
00:10:57,251 --> 00:10:58,626
చిరునవ్వు!

135
00:10:58,834 --> 00:10:59,834
ఒక సెకను

136
00:11:10,417 --> 00:11:12,501
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

137
00:11:15,209 --> 00:11:16,876
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు,

138
00:11:17,251 --> 00:11:18,458
మీ ముదురు, ముదురు చర్మం.

139
00:11:18,459 --> 00:11:20,916
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తుంటావు.

140
00:11:20,917 --> 00:11:21,792
నిన్ను నువ్వు చూసుకో,

141
00:11:21,793 --> 00:11:23,001
roly-poly మీరు!

142
00:11:23,209 --> 00:11:24,209
ఆపు.

143
00:11:24,292 --> 00:11:26,334
నేను సూర్యుని క్రింద ఉండి ఉండాలి ...

144
00:11:27,501 --> 00:11:29,584
అసహ్యకరమైన ఆహారం! అసహ్యకరమైన ఆహారం!

145
00:11:29,917 --> 00:11:30,917
వదులు...

146
00:11:30,918 --> 00:11:33,709
శ్రీమతి హో! శ్రీమతి హో!

147
00:11:34,501 --> 00:11:35,541
నేను జోసెఫ్!

148
00:11:35,542 --> 00:11:38,209
అమ్మమ్మ, భూమిపై ఏమిటి?

149
00:11:39,376 --> 00:11:40,917
మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారా?!

150
00:11:42,751 --> 00:11:43,958
ఇక్కడ కీల సమితి ఉంది.

151
00:11:43,959 --> 00:11:46,416
మీ అమ్మ అమ్మమ్మకి ఇచ్చింది
చాలా కాలం క్రితం హౌస్ కీపింగ్ కోసం...

152
00:11:46,417 --> 00:11:48,000
ఆమెకు ఇప్పుడు అల్జీమర్స్ ఉంది!

153
00:11:48,001 --> 00:11:49,792
మా నుండి మరిన్ని సహాయాలు అడగవద్దు.

154
00:11:50,417 --> 00:11:54,792
అలాగే, దయచేసి మీ స్వంత ఇంటిని శుభ్రం చేసుకోండి...

155
00:12:07,626 --> 00:12:08,876
అవును, ఏమైంది?

156
00:12:10,667 --> 00:12:13,126
సరే, నేను వెనక్కి వెళ్తున్నాను.

157
00:12:13,459 --> 00:12:14,251
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

158
00:12:14,292 --> 00:12:16,251
నేను మీతో పెళ్లి దుకాణానికి వెళ్లవచ్చా?

159
00:12:17,334 --> 00:12:19,376
బహుశా కాకపోవచ్చు, అప్పుడు. కనిపిస్తోంది
నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచినట్లు.

160
00:12:19,667 --> 00:12:20,916
మీట్ కోసం నా ఆఫీసుకి తిరిగి వెళుతున్నాను...

161
00:12:20,917 --> 00:12:22,751
పర్ఫెక్ట్! నా బ్యాగ్ ఇప్పటికే ఉంది!

162
00:12:23,334 --> 00:12:24,459
బై, శ్రీమతి హో.

163
00:12:25,042 --> 00:12:25,917
వెళ్దాం.

164
00:12:25,959 --> 00:12:27,126
బై, బ్రదర్

165
00:12:27,584 --> 00:12:28,959
బై, శ్రీమతి హో

166
00:12:38,084 --> 00:12:39,251
శ్రీమతి హో?

167
00:12:45,959 --> 00:12:47,876
బై, శ్రీమతి హో

168
00:12:55,709 --> 00:12:57,292
క్షమించండి, చాలా ఎదుర్కోవాల్సి ఉంది...

169
00:12:57,709 --> 00:12:58,459
బ్రైడల్ స్టోర్...

170
00:12:58,460 --> 00:12:59,959
- మూసివేయబడుతోంది ...
- హే, విల్లీ!

171
00:13:00,126 --> 00:13:01,876
ఏదైనా వస్తే నాకు కాల్ చేయండి!

172
00:13:06,167 --> 00:13:08,376
ఈ వ్యక్తి చాలా సుపరిచితుడు.

173
00:13:08,626 --> 00:13:10,959
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు. అతను ఎవరూ కాదు.

174
00:13:30,417 --> 00:13:32,125
దారి ఇవ్వండి, పోలీసులు.

175
00:13:32,126 --> 00:13:33,286
ఈ నెలలో ఇప్పటికే రెండు కేసులు నమోదయ్యాయి.

176
00:13:33,459 --> 00:13:34,417
సర్

177
00:13:34,459 --> 00:13:35,750
నువ్వు వెళ్లి మా వాళ్ళకి చెప్పు.

178
00:13:35,751 --> 00:13:38,084
విలేకరులను బయట ఉంచండి. ఫోటోలు లేవు.

179
00:13:38,376 --> 00:13:39,376
లావు.

180
00:13:39,417 --> 00:13:40,251
ఫోరెన్సిక్స్ ఇంకా వచ్చాయా?

181
00:13:40,252 --> 00:13:41,292
పదిలో

182
00:13:49,792 --> 00:13:53,834
<i>2:38 p.m.కు 999కి కాల్ వచ్చింది.</i>

183
00:13:53,917 --> 00:13:55,041
- వైద్యుడు,
<i>- పారామెడిక్స్ ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు</i>

184
00:13:55,042 --> 00:13:55,917
నా భర్త ఎలా ఉన్నాడు?

185
00:13:55,918 --> 00:13:58,041
<i>మరియు రక్తపు ఎపర్చరును కనుగొన్నారు
లుక్ ట్జే యీ మెడ యొక్క కుడి వైపు.</i>

186
00:13:58,042 --> 00:13:59,001
- శస్త్రచికిత్స
<i>- ఆమెకు పల్స్ లేదు</i>

187
00:13:59,002 --> 00:14:00,458
- సరిగ్గా జరగలేదు.
<i>- మరియు పరీక్ష తర్వాత శ్వాస తీసుకోవడం లేదు</i>

188
00:14:00,459 --> 00:14:00,959
<i>మరియు చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది...</i>

189
00:14:00,960 --> 00:14:03,626
<i>మిస్టర్ లామ్ శరీరంలోని క్యాన్సర్ కణాలు
అతని వెన్నెముక</i>కు వ్యాపించాయి

190
00:14:03,709 --> 00:14:05,208
<i>...సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆరోన్ లౌ
ఈ కేసును హత్యగా నివేదించారు...</i>

191
00:14:05,209 --> 00:14:06,416
అతను... చేస్తాడు...

192
00:14:06,417 --> 00:14:08,042
అతను తన చికిత్సను కొనసాగిస్తాడు ...

193
00:14:08,376 --> 00:14:11,376
అయ్యో!

194
00:14:11,584 --> 00:14:12,751
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

195
00:14:14,709 --> 00:14:15,876
ముందుగా నిటారుగా కూర్చో!

196
00:14:16,542 --> 00:14:18,626
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది!

197
00:14:18,959 --> 00:14:20,001
మీరు బాగున్నారా?

198
00:14:20,209 --> 00:14:22,459
మీరు మందులు తీసుకున్న తర్వాత అదంతా పోతుంది

199
00:14:23,459 --> 00:14:25,626
ముందు పడుకో.

200
00:14:28,167 --> 00:14:30,709
వేచి ఉండండి, ఇలాగే బాగా అనిపిస్తుంది.

201
00:14:31,334 --> 00:14:34,167
మరింత సౌకర్యవంతమైన, అది?

202
00:14:46,084 --> 00:14:47,709
మీకు చాక్లెట్ కావాలా?

203
00:14:48,042 --> 00:14:51,792
సరే, నిన్ను చూడు, బాగున్నావా?

204
00:14:55,834 --> 00:14:56,959
మీకు నచ్చిందా?

205
00:14:58,001 --> 00:15:00,251
చాక్లెట్ అద్భుతం చేస్తుంది.

206
00:15:09,376 --> 00:15:11,917
ఆ రోజుల్లో నాకు ఐదుగురు సహోద్యోగులు ఉండేవారు

207
00:15:12,126 --> 00:15:16,459
అరెస్టు చేసే పనిలో పడ్డారు
ఒక భవనం నుండి ఒక సీరియల్ కిల్లర్.

208
00:15:17,167 --> 00:15:23,251
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, వారు అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రారంభించారు
సాకుగా గ్యాస్ లీక్‌తో తరలింపు

209
00:15:23,417 --> 00:15:25,459
దాని నివాసితుల భవనాన్ని క్లియర్ చేయడానికి.

210
00:15:26,501 --> 00:15:30,251
కానీ హంతకుడు వెంటనే వారిని బయటకు తీశాడు.

211
00:15:30,542 --> 00:15:32,001
వాళ్ళు తన వెంటే ఉన్నారని అతనికి తెలుసు.

212
00:15:32,042 --> 00:15:36,834
కాబట్టి అతను ఒక డ్రాయర్ దగ్గరకు వెళ్ళాడు
మరియు తన వాలెట్ అవసరమని చెప్పాడు.

213
00:15:36,959 --> 00:15:40,251
అతను నిజంగా తుపాకీ కోసం వెళ్తున్నాడు.

214
00:15:40,584 --> 00:15:44,834
అప్పుడు, హంతకుడి తల్లి
గది నుండి బయటకు వచ్చింది

215
00:15:45,126 --> 00:15:46,542
మరియు ఆమె కొడుకును అడిగాడు:

216
00:15:46,834 --> 00:15:49,000
ఇంత మంది పోలీసులు ఎందుకు
మీ తలుపు వద్ద అధికారులు,

217
00:15:49,001 --> 00:15:50,083
ఏమి జరిగింది?

218
00:15:50,084 --> 00:15:51,459
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను కొడుకు.

219
00:15:52,376 --> 00:15:54,791
హంతకుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు:

220
00:15:54,792 --> 00:15:58,125
ఏమీ లేదు. ఒక గ్యాస్ లీక్.

221
00:15:58,126 --> 00:15:59,626
మేము భవనం క్లియర్ చేయాలి.

222
00:16:00,001 --> 00:16:04,667
చివరకు నిందితుడు అతని పర్సు లాక్కున్నాడు.

223
00:16:04,917 --> 00:16:07,376
ఆయనను అధికారులు అక్కడి నుంచి తరలించారు.

224
00:16:08,084 --> 00:16:10,209
పోలీసు కారు పక్కనే,

225
00:16:10,459 --> 00:16:14,751
అన్నాడు

226
00:16:15,042 --> 00:16:19,209
మీరందరూ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
అమ్మా, మీ అదృష్ట దినం కోసం

227
00:16:19,501 --> 00:16:22,833
అధికారులు అయోమయంలో పడ్డారు.
మేము మీ తల్లికి ఎందుకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి?

228
00:16:22,834 --> 00:16:24,751
హంతకుడు పోలీసులందరితో ఇలా అన్నాడు:

229
00:16:25,084 --> 00:16:27,417
మా అమ్మ బయటకు వెళ్లకపోతే..

230
00:16:30,792 --> 00:16:32,626
మీరందరూ ఈరోజు చనిపోయి ఉండేవారు.

231
00:16:32,959 --> 00:16:35,251
నేను ఆమె ముందు చంపలేను.

232
00:16:36,417 --> 00:16:37,584
నేను చేయలేను...

233
00:16:38,459 --> 00:16:39,626
అంతే.

234
00:16:44,834 --> 00:16:46,959
ఈ కేసు మనకు తెలియజేస్తుంది

235
00:16:47,334 --> 00:16:49,376
ఒక చల్లని రక్తపు హంతకుడు అని

236
00:16:50,417 --> 00:16:52,376
చివరికి ఆగిపోయింది

237
00:16:52,709 --> 00:16:54,876
అతని తల్లి ఉనికి ద్వారా.

238
00:16:55,167 --> 00:16:56,417
అంటే

239
00:16:57,542 --> 00:16:59,626
అతని తల్లి పట్ల అతని శ్రద్ధ మరియు భావోద్వేగాలు

240
00:17:00,001 --> 00:17:01,542
ఆ రోజు ఐదుగురు పోలీసులను కాపాడాడు.

241
00:17:01,751 --> 00:17:03,459
భావోద్వేగాలు చంపగలవు...

242
00:17:04,084 --> 00:17:07,084
కానీ అదే సమయంలో,
భావోద్వేగాలు కూడా జీవితాలను రక్షించగలవు.

243
00:17:12,584 --> 00:17:14,251
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు అమ్మ!</i>

244
00:17:16,376 --> 00:17:17,750
<i>మీరు మెరుగైనప్పుడు,</i>

245
00:17:17,751 --> 00:17:20,626
<i>మేము కుటుంబ సమేతంగా కలిసి వెళ్తాము!</i>

246
00:17:23,167 --> 00:17:26,584
<i>సోదరులారా! అమ్మ మీ కోసం ఏదైనా ఉంది!</i>

247
00:17:38,042 --> 00:17:40,083
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఎలా ఉండాలి?

248
00:17:40,084 --> 00:17:42,083
అలా అని నువ్వు అనుకోవద్దు
దానిలో కొంత భాగాన్ని కూడా భరించాలా?

249
00:17:42,084 --> 00:17:44,204
అన్నింటికీ నేను ఎందుకు చెల్లించాలి
చికిత్సలు మరియు శస్త్రచికిత్సలు?

250
00:17:44,209 --> 00:17:45,334
మీ నుండి ఒక్క రూపాయి కూడా కాదా?

251
00:17:45,459 --> 00:17:47,666
మీరు బాధ్యత వహించగలరా? నువ్వు పెద్దవాడివి!

252
00:17:47,667 --> 00:17:48,792
బాధ్యత?!

253
00:17:49,167 --> 00:17:50,625
మీరు తగినంత బాగా చేస్తున్నట్లు

254
00:17:50,626 --> 00:17:52,626
మీరు ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు
నాన్న ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?

255
00:17:52,834 --> 00:17:54,166
మీరు ఎప్పుడైనా మీ శ్రద్ధ చూపించారా?

256
00:17:54,167 --> 00:17:55,500
ఆయన ఇప్పుడు ఏ స్థితిలో ఉన్నారో తెలుసా?

257
00:17:55,501 --> 00:17:57,084
అతని క్యాన్సర్ అతని వెన్నెముకకు చేరుకుంది!

258
00:17:57,251 --> 00:17:58,916
అమ్మ మాత్రమే అతనిని చూసుకుంది, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు!

259
00:17:58,917 --> 00:17:59,876
నటించడం ఆపు!

260
00:17:59,877 --> 00:18:00,958
నేను పని చేయాలి!

261
00:18:00,959 --> 00:18:02,167
పని?

262
00:18:02,834 --> 00:18:05,833
మీరు? నువ్వు చేసేదంతా నీ ప్రియురాలితో ఉండటమే.

263
00:18:05,834 --> 00:18:08,125
ప్రయాణం చేయడానికి డబ్బు వచ్చింది,
కానీ మీ నాన్నగారి మెడికల్ బిల్లు కోసం ఏదీ లేదు.

264
00:18:08,126 --> 00:18:09,417
ఒక సంవత్సరం మొత్తం,

265
00:18:09,792 --> 00:18:11,666
మీరు మధ్య శరదృతువు పండుగకు మాత్రమే ఇల్లు
మరియు స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్.

266
00:18:11,667 --> 00:18:12,750
మిగిలిన సమయంలో ఎక్కడున్నావు...

267
00:18:12,751 --> 00:18:14,876
నువ్వు చాలా మంచి కూతురువి...

268
00:18:20,167 --> 00:18:22,459
తలకు గాయాలు లేవు...

269
00:18:23,042 --> 00:18:24,834
మెడ గొంతు పిసికిన గుర్తులు...

270
00:18:25,751 --> 00:18:27,292
సీతాకోకచిలుక కత్తితో మరణం.

271
00:18:29,959 --> 00:18:31,500
ఈ మహిళకు చాలా అప్పులు ఉన్నాయి.

272
00:18:31,501 --> 00:18:32,334
ఇంత పెద్ద మొత్తం,

273
00:18:32,335 --> 00:18:34,917
ఇంకా, ఆమె దానిని మూడు రోజుల్లో చెల్లించింది.

274
00:18:36,834 --> 00:18:40,167
మరణానికి కారణాన్ని వెతకడమే నా పని...

275
00:18:40,459 --> 00:18:41,875
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

276
00:18:41,876 --> 00:18:43,292
కూర్చోండి.

277
00:18:44,167 --> 00:18:45,917
మిగిలినవి నీకే వదిలేస్తాను లావు.

278
00:18:49,959 --> 00:18:51,459
స్త్రీ,

279
00:18:51,834 --> 00:18:53,501
40 సంవత్సరాల మధ్య,

280
00:18:54,251 --> 00:18:56,084
మెడ బిగించాడు.

281
00:18:58,626 --> 00:19:00,292
గొంతు కోసి...

282
00:19:03,876 --> 00:19:05,959
<i>నికోల్...</i>

283
00:19:06,292 --> 00:19:08,626
<i>టేప్ రికార్డర్‌ని ఉపయోగించండి...</i>

284
00:19:09,042 --> 00:19:12,667
<i>ప్రతిరోజూ ఏమి జరుగుతుందో ట్రాక్ చేయండి...</i>

285
00:19:16,334 --> 00:19:21,042
<i>అమ్మ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తుందని గుర్తుంచుకో.</i>

286
00:19:21,959 --> 00:19:26,792
<i>అమ్మ నిన్ను చాలా మిస్సవుతుంది.</i>

287
00:19:50,751 --> 00:19:55,417
నికోల్... నికోల్...

288
00:20:03,376 --> 00:20:05,001
నికోల్...

289
00:20:06,084 --> 00:20:07,417
సహాయం...

290
00:20:16,251 --> 00:20:18,501
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

291
00:20:19,917 --> 00:20:24,167
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది ...

292
00:20:46,251 --> 00:20:47,042
నికోల్!

293
00:20:47,042 --> 00:20:48,001
మీరు బాగున్నారా?

294
00:20:48,002 --> 00:20:49,209
నికోల్!

295
00:20:52,334 --> 00:20:53,292
తప్పు ఏమిటి?

296
00:20:53,293 --> 00:20:54,792
నికోల్‌కు భ్రాంతులు ఉన్నాయి.

297
00:20:55,876 --> 00:20:58,459
ఆమె దేవతని చూసింది,
15 ఏళ్ల క్రితం గొంతు కోసి...

298
00:21:00,251 --> 00:21:02,042
అమ్మ సహజంగా చనిపోలేదు.

299
00:21:03,209 --> 00:21:04,667
ఆమె హత్యకు గురైంది.

300
00:21:05,792 --> 00:21:07,751
చింతించకు. నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

301
00:21:08,334 --> 00:21:09,501
సరే, సన్నిహితంగా ఉండండి.

302
00:21:17,084 --> 00:21:18,709
ముందు ఇంటికి వెళ్దాం

303
00:21:23,834 --> 00:21:25,709
<i>"అబ్సర్డ్ సైకాలజీ"</i>

304
00:21:27,084 --> 00:21:28,959
<i>"మనసుని కదిలించే సెల్ఫ్-మానిప్యులేషన్"</i>

305
00:21:46,084 --> 00:21:47,126
మనం మళ్లీ ఎందుకు తిరిగి వచ్చాము?

306
00:21:47,834 --> 00:21:48,834
విల్ ఎక్కడ ఉంది?

307
00:21:49,209 --> 00:21:51,376
నేను పెద్దవాడిని, చింతించకండి.

308
00:21:51,834 --> 00:21:53,041
ఇప్పుడే శుభ్రం చేయండి!

309
00:21:53,042 --> 00:21:56,750
ఆపు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయలేదా?

310
00:21:56,751 --> 00:21:58,584
రిటైర్మెంట్ హోమ్ ఎలా ఉంటుంది?!

311
00:21:58,792 --> 00:21:59,584
హే!

312
00:21:59,585 --> 00:22:02,876
మీరు ఆమెతో కొట్టారు.

313
00:22:03,376 --> 00:22:04,792
క్షమాపణ చెప్పండి!

314
00:22:05,042 --> 00:22:06,626
- మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి!
- ఇది బాధిస్తుంది!

315
00:22:07,292 --> 00:22:08,583
నీకేముంది!

316
00:22:08,584 --> 00:22:10,083
మీ అమ్మమ్మను అగౌరవపరిచారు!

317
00:22:10,084 --> 00:22:11,542
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

318
00:22:11,667 --> 00:22:13,125
నేను ఏమి అనుభవించానో మీకు తెలుసా?

319
00:22:13,126 --> 00:22:15,126
ఆమె వల్ల నేను అలిసిపోయాను!

320
00:22:15,792 --> 00:22:17,959
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

321
00:22:18,542 --> 00:22:19,666
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అది చాలు!

322
00:22:19,667 --> 00:22:21,500
అయిపోయిందా!?

323
00:22:21,501 --> 00:22:24,166
మీ అమ్మమ్మ అయిపోయిందా
ఆమె నిన్ను ఎప్పుడు పెంచింది?

324
00:22:24,167 --> 00:22:25,916
ఆమె మిమ్మల్ని వేధిస్తోంది
స్వచ్ఛమైన సంరక్షణ మరియు ఆందోళన.

325
00:22:25,917 --> 00:22:26,584
మరియు మీరు?

326
00:22:26,585 --> 00:22:28,209
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు ఆమెకు చూపించారా?

327
00:22:32,626 --> 00:22:33,667
శ్రీమతి హో, మీరు బాగున్నారా?

328
00:22:34,001 --> 00:22:34,626
బాధిస్తుంది...

329
00:22:34,667 --> 00:22:35,709
మీరు గాయపడ్డారా?

330
00:22:36,042 --> 00:22:37,282
నిన్ను హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్దాం.

331
00:22:37,917 --> 00:22:39,126
నేను బాగున్నాను

332
00:22:46,501 --> 00:22:47,584
మీరు...

333
00:22:47,876 --> 00:22:49,626
మీ అమానుషం

334
00:22:51,667 --> 00:22:54,459
భయానకమైనది.

335
00:22:55,084 --> 00:22:56,751
ఒక రాక్షసుడు.

336
00:22:58,209 --> 00:22:59,417
భయంకరమైన.

337
00:23:06,417 --> 00:23:10,209
<i>ధన్యవాదాలు అమ్మ! నేను టేప్ రికార్డర్ తీసుకోవచ్చు
రేపు పాఠశాలకు?</i>

338
00:23:19,667 --> 00:23:20,751
బ్రో...

339
00:23:23,459 --> 00:23:25,251
అమ్మను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

340
00:23:27,417 --> 00:23:29,334
నేను ఆమెను కూడా మిస్ అవుతున్నాను...

341
00:23:31,334 --> 00:23:33,917
ఆమె హత్య చేయబడిందని నా అంతర్ దృష్టి నాకు చెబుతుంది.

342
00:23:38,334 --> 00:23:40,042
అమ్మ క్యాన్సర్‌తో చనిపోయారు.

343
00:23:41,334 --> 00:23:43,001
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది ...

344
00:23:43,834 --> 00:23:46,001
నా జ్ఞాపకాలలో ప్రతిధ్వనించాయి.

345
00:23:46,542 --> 00:23:48,042
అంటే అనుమానమా...?

346
00:23:48,917 --> 00:23:50,958
ఇంతకు ముందు ఇంటికి తిరిగి రాలేదు
ఆ రోజు నీకంటే?

347
00:23:50,959 --> 00:23:52,917
నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను,

348
00:23:53,834 --> 00:23:55,751
అమ్మ హత్య కాలేదు.

349
00:24:17,376 --> 00:24:19,417
<i>"విలియం ఫ్యాన్"</i>

350
00:24:19,584 --> 00:24:21,876
<i>"లోన్ అక్నాలెడ్జ్‌మెంట్ నోట్"</i>

351
00:24:31,917 --> 00:24:32,917
ఏమిటీ నరకం?

352
00:24:48,084 --> 00:24:49,834
మీ గట్ ఇన్స్టింక్ట్ ఏమిటి?

353
00:25:05,709 --> 00:25:07,084
ఇది అసంబద్ధం...

354
00:25:09,334 --> 00:25:12,084
కొన్నిసార్లు నిజం అసంబద్ధంగా ఉంటుంది

355
00:25:14,626 --> 00:25:17,584
నువ్వు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు
నువ్వు చిన్నప్పటి నుండి...

356
00:25:26,001 --> 00:25:29,041
నాన్న చాలా డబ్బు అప్పుగా తీసుకున్నాడు
అప్పుడాయన నుండి

357
00:25:29,042 --> 00:25:30,334
మరియు మా జీవితాల నుండి అదృశ్యమయ్యాడు.

358
00:25:31,042 --> 00:25:32,876
విలియమ్‌కు జూదం ఆడాలనే కోరిక కలిగింది,

359
00:25:33,292 --> 00:25:36,292
కానీ అతను కుటుంబంలో ఎవరినీ బాధపెట్టడు

360
00:25:37,626 --> 00:25:40,251
మా కుటుంబం చాలా అప్పుల్లో ఉందని నాకు గుర్తుంది.

361
00:25:41,542 --> 00:25:44,626
మీరు మరియు సంకల్పం లేకుండా,
మేము ఇంకా అప్పుల్లో ఉంటాము.

362
00:25:50,376 --> 00:25:53,501
అదృష్టవశాత్తూ, అమ్మకు జీవిత బీమా ఉంది.

363
00:25:54,417 --> 00:25:56,501
మేము దానిని సాధించాము
కష్ట సమయాలు దానికి ధన్యవాదాలు.

364
00:25:57,292 --> 00:26:00,376
లేకపోతే, మీరు చేయలేరు
విదేశాల్లో చదువుకున్నారు.

365
00:26:04,001 --> 00:26:08,584
నేను రుణం తీసుకున్న నోట్‌ని కనుగొన్నాను
రుణ షార్క్ కీత్ లి నుండి.

366
00:26:10,001 --> 00:26:12,292
అమ్మ పాస్ అయినప్పుడు,

367
00:26:13,209 --> 00:26:15,501
విల్ దగ్గర డబ్బు ఉంది
తక్షణమే అతని ఋణం తీర్చుకో.

368
00:26:18,876 --> 00:26:21,959
ఆ నోట్ ఏమీ రుజువు చేయలేదు.

369
00:26:34,876 --> 00:26:35,876
జోసెఫ్,

370
00:26:36,167 --> 00:26:39,376
విలియం మరియు నేను మీ కాదు
జీవ చిన్న సోదరుడు మరియు సోదరి,

371
00:26:39,709 --> 00:26:41,666
కానీ ఈ సమయాలన్నింటికీ
మీరు మమ్మల్ని బాగా చూసుకున్నారు,

372
00:26:41,667 --> 00:26:42,709
ఈ కుటుంబానికి చెందిన,

373
00:26:43,042 --> 00:26:44,751
ఇది సులభం కాదు.

374
00:27:07,042 --> 00:27:09,333
సోదరా, మీరు ధూమపానం చేసిన తర్వాత,

375
00:27:09,334 --> 00:27:10,834
తినడానికి ఏదైనా పట్టుకుందాం.

376
00:27:13,792 --> 00:27:15,334
ఇక్కడ!

377
00:27:16,542 --> 00:27:17,959
పట్టుకోండి!

378
00:27:22,584 --> 00:27:23,751
సరేనా?

379
00:27:25,959 --> 00:27:27,501
బెడ్ నంబర్ టూని తనిఖీ చేయండి.

380
00:27:42,584 --> 00:27:43,792
అంకుల్ లం

381
00:27:44,167 --> 00:27:45,292
వైద్యుడు,

382
00:27:46,834 --> 00:27:48,084
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది!

383
00:27:50,167 --> 00:27:51,417
శ్రీమతి లామ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

384
00:27:52,709 --> 00:27:53,709
ఆమె ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.

385
00:27:53,751 --> 00:27:54,959
నేను ఆమెను పంపించాను.

386
00:27:55,709 --> 00:27:58,333
అంత కష్టమైన ప్రయాణం
ప్రతిరోజూ నన్ను సందర్శించడానికి.

387
00:27:58,334 --> 00:27:59,834
చాలా అలసిపోతుంది...

388
00:28:00,042 --> 00:28:01,666
నిన్ను చూడగలిగినందుకు, నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

389
00:28:01,667 --> 00:28:03,209
అదే ఆమెకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

390
00:28:03,501 --> 00:28:05,041
ఆమె నాకు ఇష్టమైన వంటకాలు వండుతోంది

391
00:28:05,042 --> 00:28:06,402
మరియు వాటిని ప్రతిరోజూ నా వద్దకు తీసుకువస్తున్నాను.

392
00:28:06,584 --> 00:28:10,126
నేను ఆపు అన్నాను, ఉంది
నా కోసం దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు

393
00:28:10,459 --> 00:28:11,625
నేను ఆసుపత్రిలో భోజనం చేయగలను.

394
00:28:11,626 --> 00:28:14,417
మనందరికీ తెలిసినప్పటికీ
ఆసుపత్రి భోజనం ఎంత చెడ్డది

395
00:28:14,751 --> 00:28:16,792
కానీ నాకు,

396
00:28:17,126 --> 00:28:20,167
అవన్నీ ఒకే రుచి,
నిజంగా తేడాలు లేవు...

397
00:28:21,292 --> 00:28:22,251
చాక్లెట్... ఇది వేరే సంగతి!

398
00:28:22,292 --> 00:28:24,584
ఇది తీపి, మంచి అనుభూతి.

399
00:28:24,959 --> 00:28:26,625
అందుకే శ్రీమతి వచ్చినప్పుడల్లా

400
00:28:26,626 --> 00:28:28,417
ఆమె మీకు చాక్లెట్లు తెస్తుంది

401
00:28:33,917 --> 00:28:36,666
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను... ప్రజలు ఎక్కడికి వెళతారు
వారు పోయినప్పుడు?

402
00:28:36,667 --> 00:28:40,584
వారు చూడగలుగుతారా
ఈ ప్రపంచంలో ఏమి జరిగింది?

403
00:28:40,709 --> 00:28:42,125
అలా అనకండి!

404
00:28:42,126 --> 00:28:44,333
అది వింటుంటే శ్రీమ లం బాధ ప డుతుంది.

405
00:28:44,334 --> 00:28:45,501
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

406
00:28:45,959 --> 00:28:49,501
అందరూ చివరికి ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్లిపోతారు

407
00:28:50,292 --> 00:28:52,541
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలన్నదే నా కోరిక
ఆమె జీవితాంతం...

408
00:28:52,542 --> 00:28:55,959
ప్రయాణం ఎంత దూరం అయినా సరే.

409
00:28:56,792 --> 00:28:58,292
అక్కడ ఎవరైనా ఆమెను చూసుకుంటారు

410
00:29:00,209 --> 00:29:01,416
ఆమెను ప్రేమించడానికి.

411
00:29:01,417 --> 00:29:03,334
అప్పుడు నేను ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటాను

412
00:29:03,834 --> 00:29:07,042
మీ పిల్లలు కూడా ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

413
00:29:09,542 --> 00:29:11,334
ఆ రెండు క్రిటర్లు...

414
00:29:12,501 --> 00:29:15,041
ఈ ప్రపంచంలో అందరు తల్లిదండ్రులూ ఒకటే

415
00:29:15,042 --> 00:29:19,501
మా పిల్లలకు ఏమి తెలుసు
నిజంగా కావాలి మరియు అవసరం.

416
00:29:19,834 --> 00:29:21,667
మరియు తల్లిదండ్రులుగా,

417
00:29:22,084 --> 00:29:23,958
మనం వాస్తవాలను అంగీకరించాలి
అది ఏమిటో వాస్తవికతను చూడటానికి

418
00:29:23,959 --> 00:29:25,334
మరియు వారు ఎవరో ఆలింగనం చేసుకోండి.

419
00:29:25,626 --> 00:29:29,208
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

420
00:29:29,209 --> 00:29:30,126
అంకుల్ లం...

421
00:29:30,127 --> 00:29:31,167
ఆ క్షణం వస్తే

422
00:29:31,209 --> 00:29:37,417
నీకు నీ భార్య కావాలా,
కొడుకు, కూతురు నీ పక్కనే ఉంటారా?

423
00:29:43,251 --> 00:29:45,334
వారు నా పక్కన ఉంటే,

424
00:29:46,542 --> 00:29:48,708
వారు నన్ను వెళ్ళనివ్వరు.

425
00:29:48,709 --> 00:29:49,916
అవి నా దృష్టిలో ఉంటే,

426
00:29:49,917 --> 00:29:51,666
నేను వెళ్లాలనుకోలేదు.

427
00:29:51,667 --> 00:29:53,459
అందరూ గుమిగూడారు,

428
00:29:56,959 --> 00:30:01,792
చుట్టూ ఏడుపులు మరియు ఏడుపులు,

429
00:30:02,334 --> 00:30:04,334
ఈ కన్నీటి దృశ్యం అంతా...

430
00:30:05,042 --> 00:30:06,709
నేను అది లేకుండా చేయాలనుకుంటున్నాను.

431
00:30:07,876 --> 00:30:09,667
దీనిపై నేను ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోను..

432
00:30:10,084 --> 00:30:12,084
మరియు ప్రకృతి దాని మార్గాన్ని నడపనివ్వండి.

433
00:30:14,376 --> 00:30:18,876
నీ మొహంలో ఆ చిరాకు ఎందుకు?

434
00:30:19,167 --> 00:30:21,166
నీ వయసులో,

435
00:30:21,167 --> 00:30:23,792
ఇది జీవితంలో ఉత్తమ సమయం.

436
00:30:24,084 --> 00:30:26,292
ప్రతి క్షణాన్ని ఆదరించండి.

437
00:30:26,501 --> 00:30:28,584
ఈ చాక్లెట్‌లో కొన్నింటిని ప్రయత్నించండి.

438
00:30:29,334 --> 00:30:31,375
తీపి రుచిని ఆస్వాదించండి,

439
00:30:31,376 --> 00:30:32,792
చిరునవ్వు మరియు సంతోషంగా ఉండండి.

440
00:30:33,084 --> 00:30:34,542
దీనిని ప్రయత్నించండి.

441
00:30:37,209 --> 00:30:38,751
ధన్యవాదాలు

442
00:30:56,417 --> 00:30:59,001
హలో, కామ్ యిన్ ఫైనాన్స్ కో. లిమిటెడ్.

443
00:30:59,834 --> 00:31:01,751
హాయ్, నేను కీత్ లీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

444
00:31:02,292 --> 00:31:03,833
కీత్, మీ కోసం ఒక కాల్ ఉంది!

445
00:31:03,834 --> 00:31:04,542
ఒక్క క్షణం ఆగండి

446
00:31:04,543 --> 00:31:08,001
సరళంగా ఉంచండి! ది
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది.

447
00:31:08,626 --> 00:31:09,376
ఒక్క క్షణం ఆగండి, విల్లీ.

448
00:31:09,377 --> 00:31:10,667
దీనికి సమాధానం చెప్పనివ్వండి.

449
00:31:11,667 --> 00:31:12,667
హలో...

450
00:31:14,667 --> 00:31:16,084
ఎవరూ లేరు...

451
00:31:17,417 --> 00:31:19,334
మా పూర్తి చేద్దాం
లోపల చర్చ, మనం?

452
00:31:29,417 --> 00:31:31,167
ఈ గేమ్ ఏడవ సంఖ్యకు సంబంధించినది.

453
00:31:31,501 --> 00:31:32,959
మీ హృదయంలో ఏడు సంఖ్యను కలిగి ఉండండి.

454
00:31:33,334 --> 00:31:33,959
ఒకటి, రెండు...

455
00:31:34,001 --> 00:31:35,001
అత్త

456
00:31:35,126 --> 00:31:38,709
మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు...

457
00:31:39,542 --> 00:31:42,500
- ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
- సోదరి, ఈ రోజు మా సోదరుడి పుట్టినరోజు.

458
00:31:42,501 --> 00:31:43,251
ఇక్కడికి రండి, అతనికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

459
00:31:43,252 --> 00:31:44,375
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం మధ్యలో ఉన్నాము.

460
00:31:44,376 --> 00:31:46,626
- నా ప్రియమైన సోదరి
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

461
00:31:46,876 --> 00:31:48,251
ధన్యవాదాలు

462
00:31:52,959 --> 00:31:54,251
ఏమైంది?

463
00:31:54,542 --> 00:31:56,667
ఈ రోజు అలా ఉండకండి
మీ నాన్న పుట్టినరోజు.

464
00:31:57,001 --> 00:31:58,041
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను...

465
00:31:58,042 --> 00:32:00,709
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

466
00:32:01,084 --> 00:32:03,584
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

467
00:32:03,917 --> 00:32:06,876
జోసెఫ్‌కి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

468
00:32:07,209 --> 00:32:09,959
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

469
00:32:26,709 --> 00:32:28,376
అంత తాగవద్దు!

470
00:32:45,167 --> 00:32:47,042
రెండు రోజుల క్రితం ఫోన్ చేసాను.

471
00:32:53,876 --> 00:32:55,584
మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలిచారు?

472
00:33:04,709 --> 00:33:07,334
తిరిగి రోజుల్లో, సంరక్షణ
ఎందుకంటే అమ్మ పెద్ద భారం

473
00:33:09,917 --> 00:33:12,209
అది కాదా?

474
00:33:17,376 --> 00:33:18,792
ఆ సంవత్సరాలు...

475
00:33:20,709 --> 00:33:23,292
ఆ సంవత్సరాలు నేను కొంచెం చేసాను
అక్కడక్కడా డబ్బు,

476
00:33:23,626 --> 00:33:25,126
మరియు నేను డబ్బు తీసుకున్నాను,

477
00:33:26,542 --> 00:33:28,917
కానీ నాకు ఇంకా తగినంత లేదు.

478
00:33:33,084 --> 00:33:38,126
సోదరి, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి

479
00:33:39,334 --> 00:33:40,959
నాకు వేరే మార్గం లేదు అని.

480
00:33:43,292 --> 00:33:45,126
అప్పట్లో నేను డబ్బు తీసుకున్నాను,

481
00:33:45,417 --> 00:33:47,126
పెట్టుబడి కోసం ఉపయోగించాను.

482
00:33:47,876 --> 00:33:52,334
లేకపోతే, మనం ఎలా ఉండగలం
అమ్మ కోసం ఆ మెడికల్ బిల్లులు కట్టాడు.

483
00:34:06,792 --> 00:34:09,417
ఇన్నేళ్లలో ఒక్క క్షణం కూడా లేదు

484
00:34:10,209 --> 00:34:12,542
తల్లిని భారంగా ఎప్పుడు చూశావు?

485
00:34:19,501 --> 00:34:24,209
మూర్ఖంగా ఉండకండి! మాకు ఒక తల్లి మాత్రమే ఉంది.

486
00:34:24,709 --> 00:34:28,126
మీరు అలా ఎలా ఆలోచించగలిగారు, వెర్రి!

487
00:35:12,709 --> 00:35:17,000
నా సోదరి తిరిగి వచ్చిందా?
మీరు వాట్ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

488
00:35:17,001 --> 00:35:18,751
నాతో గొడవ పడకు

489
00:35:19,792 --> 00:35:21,126
ఎనిమిది మిలియన్లు?

490
00:35:21,334 --> 00:35:23,084
ఎందుకు మీరు కొంచెం తక్కువ చేయకూడదు?

491
00:35:23,292 --> 00:35:25,792
మేము చాలా సంవత్సరాలు కలిసి పని చేసాము,

492
00:35:26,626 --> 00:35:28,626
చర్చలకు ఏదైనా స్థలం ఉందా?

493
00:35:30,334 --> 00:35:32,376
కీత్, మీకు కొంత తీవ్రమైన ధైర్యం ఉంది!

494
00:35:32,626 --> 00:35:34,250
నన్ను మళ్ళీ డబ్బు అడిగాడు,

495
00:35:34,251 --> 00:35:36,751
ఇదంతా 15 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన సంఘటన వల్ల.

496
00:35:36,959 --> 00:35:39,584
అయితే, నేను కాదని ఎలా చెప్పగలను.

497
00:35:40,959 --> 00:35:42,959
సరే.

498
00:35:43,251 --> 00:35:44,667
మామూలుగా అదే స్థలం.

499
00:37:20,001 --> 00:37:21,292
నాకు కీత్ లీని తీసుకురండి.

500
00:37:21,542 --> 00:37:22,917
నేను ఈ రాత్రికి అతను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

501
00:37:23,626 --> 00:37:24,751
కాలం.

502
00:37:32,501 --> 00:37:33,792
అతన్ని తిట్టండి...

503
00:38:20,751 --> 00:38:21,917
రెడీ, మీకు ఏమి కావాలి?

504
00:38:32,084 --> 00:38:33,459
విషయాలు ఉన్నాయి

505
00:38:33,792 --> 00:38:35,712
అని దాచిపెట్టాలి
మరియు జీవితకాలం ఖననం చేయబడింది.

506
00:38:51,501 --> 00:38:54,334
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారు
అప్పట్లో నాకు లంచం ఇచ్చేది

507
00:38:55,209 --> 00:38:57,126
మరియు నాకు సహాయం చేస్తోంది
ఈ సంవత్సరాల్లో కొంత వ్యాపారం,

508
00:38:57,667 --> 00:39:00,417
అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు నా చుట్టూ నడవగలరా?

509
00:39:02,917 --> 00:39:05,209
మీరు నన్ను కొట్టడం ద్వారా ఆలోచిస్తారు

510
00:39:06,126 --> 00:39:08,042
మీరు ఆ సంఘటనను కప్పిపుచ్చగలరా!?

511
00:39:09,501 --> 00:39:12,334
మీరు మునుపటి కంటే మరింత అమాయకంగా ఉన్నారు.

512
00:39:14,251 --> 00:39:16,459
గతాన్ని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

513
00:39:17,042 --> 00:39:18,376
మన జీవితాలు విధి ద్వారా నిర్ణయించబడ్డాయి,

514
00:39:18,584 --> 00:39:20,042
ఏమి జరుగుతుందో అది జరుగుతుంది.

515
00:39:24,792 --> 00:39:26,459
రెడీ! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

516
00:39:26,626 --> 00:39:28,834
కొత్త సమస్యలను లేవనెత్తవద్దు!

517
00:39:29,126 --> 00:39:32,459
ఆ గతాన్ని ఉపయోగించుకున్నాడు
మమ్మల్ని బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడానికి జరిగిన సంఘటన.

518
00:39:32,667 --> 00:39:33,959
రెడీ.

519
00:39:34,042 --> 00:39:35,126
ఆమెకు తెలియనంత కాలం

520
00:39:35,209 --> 00:39:37,084
అప్పుడు ఏమీ జరగలేదు!

521
00:39:37,292 --> 00:39:38,751
ఇన్‌స్పెక్టర్ లా

522
00:39:40,001 --> 00:39:41,459
నేను నిన్ను ఇక్కడ అడుగుతున్నాను

523
00:39:41,792 --> 00:39:43,751
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి కాదు

524
00:39:44,292 --> 00:39:45,917
మీరు అతన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నారా?

525
00:39:46,084 --> 00:39:47,292
తప్పకుండా!

526
00:39:48,876 --> 00:39:50,542
మీరు ఈ రాత్రి అతన్ని రక్షించగలరు,

527
00:39:50,834 --> 00:39:52,000
కానీ రేపు రాత్రి గురించి ఏమిటి?

528
00:39:52,001 --> 00:39:53,501
మరియు ఆ తర్వాత రాత్రి?

529
00:39:56,501 --> 00:39:58,584
విల్, నేను మీకు మరోసారి చెబుతున్నాను.

530
00:39:59,626 --> 00:40:01,626
మీరు కొనసాగిస్తే,

531
00:40:02,459 --> 00:40:04,584
అప్పుడు మనలో ఎవరూ చేయలేరు
మన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి.

532
00:40:07,084 --> 00:40:08,917
మరి మన తప్పులను సరిదిద్దుకోగలమా?

533
00:40:14,834 --> 00:40:18,376
హే! నువ్వు రిపోర్టర్వా?

534
00:40:20,709 --> 00:40:21,792
నాకు ఇవ్వండి.

535
00:41:12,501 --> 00:41:13,792
జాకబ్!

536
00:42:12,376 --> 00:42:14,501
అత్త ఏమైంది...

537
00:42:15,376 --> 00:42:16,501
అత్త?

538
00:42:21,209 --> 00:42:23,792
ఆమె అప్పుడే బాత్‌రూమ్‌లోకి వెళుతుంది,
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

539
00:42:32,917 --> 00:42:34,958
నికోల్, మీరు ఎందుకు తలుపు తెరవకూడదు.

540
00:42:34,959 --> 00:42:36,250
ఏం జరిగింది?

541
00:42:36,251 --> 00:42:37,333
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

542
00:42:37,334 --> 00:42:40,501
అత్త, నీకు బాగోలేదా?

543
00:42:47,584 --> 00:42:51,459
హే, ఇది నేనే. ఏం జరిగింది?

544
00:42:53,834 --> 00:42:56,584
నేను బయట విల్‌ని అనుసరించాను...

545
00:42:57,167 --> 00:42:59,916
నన్ను అనుసరించాలా? నేను మంచం మీద ఉన్నాను.

546
00:42:59,917 --> 00:43:01,791
నువ్వెందుకు ముందుగా బయటకు రాలేవు అక్కా.

547
00:43:01,792 --> 00:43:04,334
అన్నీ చూశాను.

548
00:43:04,751 --> 00:43:06,750
కీత్ లీ అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

549
00:43:06,751 --> 00:43:08,667
లావు కూడా అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

550
00:43:09,501 --> 00:43:12,334
మీరు కోరుకున్న రహస్యం ఏమిటి
జీవితాంతం దాచాలా?

551
00:43:12,917 --> 00:43:14,084
నికోల్...

552
00:43:14,709 --> 00:43:16,959
మీకు ఏ వింత పీడకల వచ్చింది?

553
00:43:17,709 --> 00:43:19,584
మీరు ఏమి చూసారు?

554
00:43:22,084 --> 00:43:23,376
పెద్ద తమ్ముడు...

555
00:43:25,167 --> 00:43:27,209
అది కల కాదు...

556
00:43:27,501 --> 00:43:30,001
విల్ నుండి ఆ ఫోన్ కాల్ చేసాడు,
అతను బయటకు వెళ్ళే వరకు.

557
00:43:30,292 --> 00:43:32,501
నేను అతనిని అన్ని విధాలుగా అనుసరించాను.

558
00:43:33,167 --> 00:43:39,001
కానీ నువ్వు నా పక్కనే పడుకున్నావు...

559
00:43:46,709 --> 00:43:49,001
అది కల కాదు...

560
00:43:55,542 --> 00:43:59,126
15 ఏళ్ల క్రితం అసలు ఏం జరిగింది?

561
00:44:01,542 --> 00:44:05,167
ఎందుకు అది మీలో ఎవరూ కాదు
ఎప్పుడైనా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

562
00:44:08,501 --> 00:44:09,916
ఎందుకు ప్రతిదీ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది

563
00:44:09,917 --> 00:44:13,334
నేను ఏమి గుర్తుంచుకున్నాను?

564
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
నికోల్...

565
00:44:20,376 --> 00:44:25,084
తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

566
00:44:25,959 --> 00:44:28,042
ఏం జరిగింది?

567
00:44:29,126 --> 00:44:30,834
ఇలా ఉండకండి.

568
00:44:31,126 --> 00:44:33,709
నేను ఎప్పుడైనా మేల్కొని ఉన్నానా?

569
00:45:01,917 --> 00:45:04,042
4 డాలర్లు 2 సెంట్లు, 20 మిలియన్ కాల్.

570
00:45:04,292 --> 00:45:05,834
5 డాలర్లు 2 సెంట్లు, 50 మిలియన్ కాల్.

571
00:45:07,292 --> 00:45:08,292
విలియం.

572
00:45:30,584 --> 00:45:31,667
బాగుంది.

573
00:45:36,376 --> 00:45:38,417
నిక్, మీరు బాగున్నారా?

574
00:45:39,042 --> 00:45:41,834
లావు, ఆ వ్యక్తి అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

575
00:45:42,084 --> 00:45:43,917
నేను వెళ్లి అతనిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

576
00:45:45,001 --> 00:45:48,417
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా మరియు
స్త్రీని అడగండి, లేదా ఆ వ్యక్తి?

577
00:45:48,751 --> 00:45:50,417
స్త్రీకి కూడా ఏదైనా లోపం ఉందా?

578
00:45:50,667 --> 00:45:53,126
నేను వెళ్లి వాళ్లిద్దరినీ అడుగుతాను!

579
00:45:53,209 --> 00:45:54,250
వేచి ఉండండి,

580
00:45:54,251 --> 00:45:56,959
మీరు ఇప్పటికే తనిఖీ చేసారు
ఈ ఉదయం ఒక డజను మంది బాటసారులు.

581
00:45:57,126 --> 00:45:59,251
మీరు ముందుగా మీ నూడుల్స్ ఎందుకు పూర్తి చేయకూడదు?

582
00:46:02,167 --> 00:46:04,917
అతను చెడ్డవాడు కాదని నాకు ఎలా తెలుసు
ప్రశ్నించకుండా?

583
00:46:05,292 --> 00:46:06,584
అది సరైనది కాదా?

584
00:46:07,084 --> 00:46:09,459
బటర్‌ఫ్లై నైఫ్ కేసు
కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉంది, సరియైనదా?

585
00:46:12,084 --> 00:46:14,584
హే! సార్! మీరు అక్కడ పార్క్ చేయలేరు!

586
00:46:14,667 --> 00:46:15,708
నికోలస్,

587
00:46:15,709 --> 00:46:16,709
నువ్వు సాదాసీదా అధికారివి.

588
00:46:16,710 --> 00:46:18,541
యూనిఫాం ధరించిన పోలీసులను అనుమతించండి
టిక్కెట్లను పేర్కొంటూ ఇవ్వండి.

589
00:46:18,542 --> 00:46:19,708
మీరు ఉదహరిస్తూ టిక్కెట్లు ఇవ్వడం ఆనందించినట్లయితే,

590
00:46:19,709 --> 00:46:21,834
అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయగలను
మళ్లీ యూనిఫాం ధరించిన పోలీసుగా దరఖాస్తు చేసుకోండి.

591
00:46:21,876 --> 00:46:22,459
ఇది కాకపోతే,
అప్పుడు తినడం కొనసాగించండి,

592
00:46:22,459 --> 00:46:23,209
ఇది కాకపోతే,
అప్పుడు తినడం కొనసాగించండి, సరేనా?

593
00:46:23,210 --> 00:46:24,250
హే, వెళ్దాం,

594
00:46:24,251 --> 00:46:26,459
బటర్‌ఫ్లై నైఫ్ కేసు కొత్త ఆధిక్యాన్ని కలిగి ఉంది.

595
00:46:27,876 --> 00:46:30,750
ప్రశాంతంగా ఉండండి, స్పష్టమైన మనస్సును కలిగి ఉండండి.

596
00:46:30,751 --> 00:46:31,709
మేము మా విశ్లేషణను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు,

597
00:46:31,710 --> 00:46:33,625
నువ్వు మూర్ఖుడివి అవుతావు
ఇప్పుడు ఘటనా స్థలానికి వెళ్లాలి.

598
00:46:33,626 --> 00:46:34,750
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే

599
00:46:34,751 --> 00:46:37,431
మీరు తినకుండా ఉండరు
కేసును పరిశోధించే శక్తి.

600
00:46:37,584 --> 00:46:39,042
కాబట్టి తినండి.

601
00:46:44,459 --> 00:46:45,876
మార్గం ద్వారా...

602
00:46:46,251 --> 00:46:48,084
అమ్మ హత్యకు గురైంది,

603
00:46:48,334 --> 00:46:52,292
ఎవరో అమ్మ గొంతు నులిమి చంపడం చూశాను
15 సంవత్సరాల క్రితం మెడ ద్వారా.

604
00:46:52,542 --> 00:46:55,417
శ్రీమతి అభిమాని కేసు దర్యాప్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

605
00:46:55,667 --> 00:46:58,166
నేను 15 ఏళ్ల క్రితం పరిశోధించాను.

606
00:46:58,167 --> 00:47:00,501
మరియు మరణించినది నా గాడ్ మదర్.

607
00:47:00,709 --> 00:47:03,001
ఆమె మరణం మిస్టరీగా ఉండటానికి నేను నిరాకరించాను,

608
00:47:03,542 --> 00:47:06,958
దీనిపై కోర్టు తీర్పునిచ్చింది
అప్పటి సహజ మరణంగా

609
00:47:06,959 --> 00:47:09,667
అవసరం లేదని అర్థం
తదుపరి విచారణ.

610
00:47:10,251 --> 00:47:11,584
మీ నూడుల్స్ తినండి!

611
00:47:18,792 --> 00:47:20,125
సరే... చెప్పడానికి క్షమించండి,

612
00:47:20,126 --> 00:47:21,458
కానీ మనం వెళ్ళాలి,

613
00:47:21,459 --> 00:47:23,042
మాకు ఒక కేసు ఉంది.

614
00:47:23,917 --> 00:47:25,041
దయచేసి బిల్లు చేయండి

615
00:47:25,042 --> 00:47:26,333
మీరు పూర్తి చేసే వరకు నేను వేచి ఉండాలా?

616
00:47:26,334 --> 00:47:27,334
వెళ్దాం.

617
00:47:27,501 --> 00:47:29,667
ఆహారాన్ని వృధా చేయకూడదు.

618
00:47:30,917 --> 00:47:33,166
సురక్షితంగా ఉండండి.

619
00:47:33,167 --> 00:47:34,334
నాకు తెలుసు, అన్నయ్య.

620
00:47:34,626 --> 00:47:35,626
జాగ్రత్త.

621
00:47:35,751 --> 00:47:37,209
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

622
00:47:37,542 --> 00:47:38,417
బై.

623
00:47:38,418 --> 00:47:39,834
సరే. బై.

624
00:49:02,751 --> 00:49:04,126
నికోల్?

625
00:49:07,501 --> 00:49:11,167
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

626
00:49:11,876 --> 00:49:13,959
చాలా ఆలస్యమైంది.

627
00:49:15,334 --> 00:49:16,541
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?

628
00:49:16,542 --> 00:49:17,584
మిస్?

629
00:49:19,667 --> 00:49:21,458
ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?

630
00:49:21,459 --> 00:49:22,750
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

631
00:49:22,751 --> 00:49:24,001
నికోల్,

632
00:49:24,667 --> 00:49:27,584
అమ్మ ఎక్కడ? ఆమె తప్పిపోయిందా?

633
00:49:31,792 --> 00:49:35,584
విశ్వాసం, అన్ని సంబంధాలకు పునాది.

634
00:49:38,667 --> 00:49:41,042
ఎవరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు?

635
00:49:53,251 --> 00:49:55,126
నెమ్మదిగా, తొందరపడకు...

636
00:49:55,626 --> 00:49:57,001
చింతించకు...

637
00:49:59,376 --> 00:50:02,083
మెల్లగా నడవండి... జాగ్రత్త...

638
00:50:02,084 --> 00:50:03,876
ముందుకు సాగండి...

639
00:50:04,626 --> 00:50:06,709
మీ పరిసరాలను గ్రహించండి.
నెమ్మదిగా ముందుకు సాగండి...

640
00:50:07,001 --> 00:50:08,501
కొనసాగండి...

641
00:50:09,876 --> 00:50:11,209
కొనసాగండి...

642
00:50:12,876 --> 00:50:14,125
ముందుకు...

643
00:50:14,126 --> 00:50:15,251
సరే, ఆపు.

644
00:50:15,667 --> 00:50:16,834
ఎడమవైపు...

645
00:50:17,542 --> 00:50:20,666
ముందుకు...

646
00:50:20,667 --> 00:50:23,416
ముందుకు... ముందుకు...

647
00:50:23,417 --> 00:50:25,333
వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు, ఆపు!

648
00:50:25,334 --> 00:50:26,584
మరికొంత కుడివైపు...

649
00:50:26,917 --> 00:50:28,084
ముందుకు...

650
00:50:28,626 --> 00:50:30,084
తొందరపడకండి... నెమ్మదిగా...

651
00:50:30,417 --> 00:50:31,959
నన్ను నమ్మండి...

652
00:50:32,792 --> 00:50:34,751
నెమ్మదించండి... ముందుకు...

653
00:50:35,167 --> 00:50:37,459
కొంచెం ఎడమవైపు...

654
00:50:37,751 --> 00:50:39,626
నెమ్మదిగా...

655
00:50:51,167 --> 00:50:53,167
ఆ రాత్రి అది కల కాదు.

656
00:50:54,126 --> 00:50:55,709
ఇది నిజమైంది.

657
00:50:56,709 --> 00:50:58,542
విల్ నిజంగా ఉంది.

658
00:50:59,126 --> 00:51:01,334
తదుపరి 15 నిమిషాల పాటు,

659
00:51:02,584 --> 00:51:04,667
నేను నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను.

660
00:51:05,584 --> 00:51:06,666
ఏదైనా జరిగితే,

661
00:51:06,667 --> 00:51:08,167
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువస్తాను.

662
00:51:08,709 --> 00:51:09,958
మీరు తప్పిపోతున్నారు

663
00:51:09,959 --> 00:51:11,626
నీ జ్ఞాపకాల సుడిగుండంలో.

664
00:51:11,834 --> 00:51:13,250
నీ జ్ఞాపకాలు చిన్నాభిన్నమయ్యాయి.

665
00:51:13,251 --> 00:51:15,416
ముందుకు, ముందుకు...

666
00:51:15,417 --> 00:51:17,042
నీ జ్ఞాపకాలలోకి ముందుకు...

667
00:51:48,876 --> 00:51:50,209
విలియం ఫ్యాన్!

668
00:51:52,876 --> 00:51:54,166
కీత్ చెల్లించడానికి మరో నెల సమయం ఉంది.

669
00:51:54,167 --> 00:51:56,375
మీ నాన్న రుణం కూడా ఉంది,
వడ్డీతో కలిపి మొత్తం మూడు మొత్తాలు చెల్లించాలి!

670
00:51:56,376 --> 00:51:57,792
ఇంకో నెలా?

671
00:51:58,084 --> 00:52:00,334
అప్పుడు ఇంకా సమయం ఉంది.
అంత రఫ్ గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

672
00:52:00,792 --> 00:52:02,291
మనం మన రొట్టె సంపాదించుకోవాలి,

673
00:52:02,292 --> 00:52:03,251
కాబట్టి మనం ఉంటే తప్పు ఏమిటి
ఆసక్తి యొక్క కొన్ని ముక్కలను పట్టుకోండి.

674
00:52:03,252 --> 00:52:04,375
మా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో!

675
00:52:04,376 --> 00:52:05,666
మా కుటుంబంలో ఒక పోలీసు ఉన్నాడు.

676
00:52:05,667 --> 00:52:06,792
వెళ్ళు... ఇప్పుడే!

677
00:52:07,126 --> 00:52:08,042
నువ్వేం చిన్నవాడా!

678
00:52:08,043 --> 00:52:09,209
చేతులు!

679
00:52:09,459 --> 00:52:10,459
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

680
00:52:10,460 --> 00:52:11,626
నా దగ్గర డబ్బు ఎలా ఉంటుంది?

681
00:52:12,001 --> 00:52:13,041
ఇది జూదం కోసం!

682
00:52:13,042 --> 00:52:14,584
మీరు ఇప్పుడు జూదం ఆడబోతున్నారా?

683
00:53:22,834 --> 00:53:24,167
రెడీ?

684
00:53:30,626 --> 00:53:32,334
అమ్మని చూసాను.

685
00:53:35,126 --> 00:53:37,251
అది ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది
ఆమె మరణించిన రోజు.

686
00:53:38,126 --> 00:53:40,084
సంకల్పం ఉంది!

687
00:53:43,417 --> 00:53:44,792
అవకాశం లేదు.

688
00:53:45,459 --> 00:53:47,539
అది ముఖం లేని నీడలా ఉండాలి
అది మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.

689
00:53:47,667 --> 00:53:48,958
విల్ కాదు.

690
00:53:48,959 --> 00:53:50,667
మీరు తప్పక తప్పదు.

691
00:53:52,751 --> 00:53:54,501
రెడీ...

692
00:53:56,334 --> 00:53:57,958
నిజంగా విల్ ఉంది.

693
00:53:57,959 --> 00:53:59,584
దగ్గరికి రావద్దు.

694
00:54:00,459 --> 00:54:01,750
దూరంగా ఉండండి

695
00:54:01,751 --> 00:54:03,291
ఆ నీడ విల్.

696
00:54:03,292 --> 00:54:04,917
దానికి దగ్గరగా ఉండకండి.

697
00:54:07,001 --> 00:54:08,126
రెడీ!

698
00:54:22,084 --> 00:54:23,625
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను,

699
00:54:23,626 --> 00:54:25,042
అయితే నేను ముందుగా ఆమెను ఇంటికి పంపాలి.

700
00:54:25,417 --> 00:54:26,709
నేను ఆమె భర్తను కూడా పిలుస్తాను.

701
00:54:27,084 --> 00:54:29,709
మిస్టర్ అభిమాని, మీ సోదరి 10 వారాల గర్భవతి.

702
00:54:30,459 --> 00:54:32,125
ఆమె డాక్టర్ ఇప్పుడే చెప్పారు

703
00:54:32,126 --> 00:54:34,041
ఆమె బాగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి అని.

704
00:54:34,042 --> 00:54:35,709
ప్రస్తుతం ఆమె పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది.

705
00:54:35,751 --> 00:54:38,084
కానీ విషయాలు ఇంకా మారవచ్చు.

706
00:54:38,667 --> 00:54:40,708
ఆమె చాలా పెళుసుగా ఉంది మరియు
మరింత ఒత్తిడిని అధిగమించలేము.

707
00:54:40,709 --> 00:54:45,251
ఇది ఆమెకు హాని కలిగిస్తుంది
మరియు శిశువు మానసికంగా మరియు శారీరకంగా.

708
00:54:52,751 --> 00:54:53,833
విధేయత.

709
00:54:53,834 --> 00:54:55,583
భక్తి.

710
00:54:55,584 --> 00:54:57,126
సంపూర్ణ అంకితభావం.

711
00:54:59,126 --> 00:55:00,333
విధేయత

712
00:55:00,334 --> 00:55:02,584
కారణం కాదు
నువ్వు నా కుటుంబానికి హాని తలపెట్టావు

713
00:55:02,876 --> 00:55:05,209
చంపడానికి కారణం కూడా కాదు.

714
00:55:05,834 --> 00:55:06,959
విధేయత అంటే

715
00:55:07,167 --> 00:55:09,459
మీరు ఎన్నటికీ ద్రోహం చేయకూడదు.

716
00:55:28,751 --> 00:55:31,042
నేను నీకు ద్రోహం చేయలేదు.

717
00:55:32,126 --> 00:55:34,709
నీ కోసం అన్నీ చేశాను.

718
00:55:35,626 --> 00:55:37,667
ఆ మహిళ అక్రమాస్తుల నేరానికి,

719
00:55:38,376 --> 00:55:40,459
నేను మీ కోసం ఆమెను పూర్తి చేసాను.

720
00:55:40,917 --> 00:55:42,876
నేనేం తప్పు చేశాను?

721
00:55:45,167 --> 00:55:48,751
అవును, నేను నా జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాను
మీరు నన్ను చిన్నప్పటి నుండి రక్షించారు కాబట్టి,

722
00:55:49,042 --> 00:55:51,001
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకోవచ్చు.

723
00:55:52,084 --> 00:55:53,834
కానీ ఫర్వాలేదు.

724
00:55:55,876 --> 00:55:57,876
నేను చేసేదంతా నీ కోసమే.

725
00:55:58,292 --> 00:55:59,501
రెడీ,

726
00:56:01,667 --> 00:56:05,792
నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
మీ కుటుంబం మీ ముఠాకు.

727
00:56:06,126 --> 00:56:08,667
కాబట్టి అది మీ సోదరి అని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

728
00:56:15,167 --> 00:56:19,001
ప్రతి చర్యకు ఫలితం ఉంటుంది

729
00:56:19,709 --> 00:56:21,376
తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

730
00:56:21,876 --> 00:56:24,042
కొన్ని దెయ్యాలు మిమ్మల్ని జీవితాంతం వెంటాడవచ్చు.

731
00:56:24,917 --> 00:56:26,709
మీరు దానిని నివారించవచ్చో లేదో,

732
00:56:27,167 --> 00:56:29,126
విధి మాత్రమే చెబుతుంది.

733
00:56:47,876 --> 00:56:49,041
మేము ఆసుపత్రి నుండి బయటికి వచ్చాము,

734
00:56:49,042 --> 00:56:50,709
మరియు మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము.

735
00:56:56,001 --> 00:56:57,209
బ్రో...

736
00:57:01,626 --> 00:57:04,251
నా ఛిన్నాభిన్నమైన జ్ఞాపకంతో కూడా

737
00:57:04,917 --> 00:57:08,584
విల్ ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదని నేను చెప్పగలను.

738
00:57:08,876 --> 00:57:10,667
మీ జ్ఞాపకశక్తి అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

739
00:57:11,876 --> 00:57:13,709
విల్ హంతకుడు కాలేడు.

740
00:57:13,959 --> 00:57:15,417
అమ్మ హత్య కాలేదు.

741
00:57:15,584 --> 00:57:18,458
రుణ షార్క్ కలిగి ఉంటే
మాతో చాలా ఇబ్బంది

742
00:57:18,459 --> 00:57:20,619
విల్ ఇంకా వ్యాపారంలో ఎందుకు ఉన్నాడు
ఇన్నాళ్లూ అతనితో?

743
00:57:20,667 --> 00:57:23,376
ఆ రాత్రి పీర్ వద్ద,

744
00:57:24,209 --> 00:57:26,917
విల్, కీత్ మరియు ఆరోన్ ఉన్నారు
నా నుండి ఏదో దాచాలని పన్నాగం పన్నుతోంది.

745
00:57:30,126 --> 00:57:31,126
నికోల్...

746
00:57:32,376 --> 00:57:34,042
గర్భం కారణంగా,

747
00:57:34,626 --> 00:57:38,959
నాటకీయ మార్పులు ఉంటాయి
శారీరకంగా లేదా మానసికంగా.

748
00:57:41,292 --> 00:57:42,667
తోడుగా!

749
00:57:43,334 --> 00:57:49,001
నికోల్!

750
00:57:49,542 --> 00:57:50,834
అతిగా ఆలోచించవద్దు, సరేనా!?

751
00:57:51,001 --> 00:57:52,709
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

752
00:57:53,209 --> 00:57:55,042
అప్పుడు నిజం చెప్పు!

753
00:57:56,001 --> 00:57:58,834
నేను మీలో ఎవరినీ అనుమానించదలచుకోలేదు!

754
00:58:00,126 --> 00:58:02,416
కానీ మీరు నా నుండి ఏమి దాస్తున్నారు!

755
00:58:02,417 --> 00:58:04,042
వినండి, మీరు ఇంత అపరాధ భావానికి కారణం

756
00:58:04,876 --> 00:58:06,375
ఎందుకంటే మీరు ఆ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు

757
00:58:06,376 --> 00:58:08,042
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు.

758
00:58:08,459 --> 00:58:10,126
అదేవిధంగా,

759
00:58:10,792 --> 00:58:12,417
ఆమె చివరి క్షణంలో,

760
00:58:12,959 --> 00:58:15,376
మాలో ఎవరూ లేరు...

761
00:58:24,417 --> 00:58:25,959
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి,

762
00:58:30,209 --> 00:58:33,791
నికోల్!

763
00:58:33,792 --> 00:58:35,542
ఇది నాకు అదే కాదు.

764
00:58:37,292 --> 00:58:38,791
ఆ క్షణం నాకు గుర్తులేదు

765
00:58:38,792 --> 00:58:40,250
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు,

766
00:58:40,251 --> 00:58:41,583
నేను అక్కడే ఉన్నానని నాకు తెలిసినప్పటికీ

767
00:58:41,584 --> 00:58:43,166
నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది,

768
00:58:43,167 --> 00:58:47,209
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు కూడా నా గురించి ప్రస్తావించిందా...

769
00:59:28,167 --> 00:59:32,542
నికోల్!

770
00:59:37,001 --> 00:59:38,416
జోసెఫ్ ఇప్పుడే పిలిచాడు.

771
00:59:38,417 --> 00:59:40,084
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో అని అడిగాడు.

772
00:59:40,584 --> 00:59:42,917
అందరూ ఆందోళన చెందుతున్నారు.
వెనక్కు వెళ్దాం కదా?

773
00:59:42,959 --> 00:59:44,292
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

774
00:59:44,834 --> 00:59:46,209
నికోల్, నికోల్!

775
00:59:48,292 --> 00:59:49,458
నా మాట వినండి.

776
00:59:49,459 --> 00:59:51,459
ఇంటికి వెళ్దాం

777
00:59:57,376 --> 00:59:59,584
మీరు ఎప్పటి నుండి ధూమపానం చేసారు?

778
01:00:25,501 --> 01:00:27,416
నికోల్, నా మాట వినండి.

779
01:00:27,417 --> 01:00:29,167
నేను మీకు మాత్రమే చెప్పగలను

780
01:00:31,376 --> 01:00:33,083
అంటే నీకు హాని లేదు.

781
01:00:33,084 --> 01:00:35,334
జోసెఫ్ మరియు విల్ కూడా కాదు.

782
01:00:37,084 --> 01:00:39,917
అప్పుడు అమ్మకు ఏమైనా హాని తలపెట్టావా?

783
01:00:43,376 --> 01:00:45,708
అందరూ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు!

784
01:00:45,709 --> 01:00:47,917
నా తర్వాత తన ప్రజలను కూడా పంపుతాడు.

785
01:00:48,584 --> 01:00:50,917
ఆ రాత్రి నా నోరు మూసుకున్నది నువ్వే.

786
01:00:54,501 --> 01:00:55,916
నికోల్, నేను వివరిస్తాను!

787
01:00:55,917 --> 01:00:57,084
సరే.

788
01:01:02,126 --> 01:01:04,459
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

789
01:01:05,042 --> 01:01:07,417
విల్ మీ ఉత్తమ ఉద్దేశ్యాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకున్నారు.

790
01:01:08,417 --> 01:01:10,751
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ బాధించడు.

791
01:01:11,417 --> 01:01:13,667
15 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన దాన్ని వదిలేయండి!

792
01:01:13,876 --> 01:01:15,416
మీకు ఇప్పటికే నిజం తెలుసు.

793
01:01:15,417 --> 01:01:17,375
గాడ్ మదర్ సహజ కారణంతో మరణించింది,

794
01:01:17,376 --> 01:01:20,501
తదుపరి విచారణకు ప్రయోజనం లేదు.

795
01:01:41,251 --> 01:01:42,459
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

796
01:01:44,001 --> 01:01:47,042
వంట కంగీకి నైపుణ్యాలు అవసరం.

797
01:01:47,292 --> 01:01:52,376
నా మనవడికి నేర్పించాలనే ప్రయత్నమే ఇది

798
01:01:54,126 --> 01:01:58,626
మంచి కంగీ వండడానికి, మీరు
నా రెసిపీని అనుసరించాలి,

799
01:01:59,042 --> 01:02:01,833
మరియు ఉష్ణోగ్రతను సరిగ్గా పొందడం.

800
01:02:01,834 --> 01:02:04,459
ఉప్పు మరియు నూనె జోడించడం, సరియైనదా?

801
01:02:04,792 --> 01:02:06,792
ఇది బాగా కలపదు.

802
01:02:07,417 --> 01:02:10,001
శ్రీమతి హో, మీది అనిపిస్తుంది
ఈ రోజు మంచి స్ఫూర్తితో.

803
01:02:13,792 --> 01:02:17,791
ఒక కుటుంబంగా, మేము పగ పెంచుకోము.

804
01:02:17,792 --> 01:02:20,667
జనరేషన్ గ్యాప్ ఉన్నప్పటికీ..

805
01:02:21,042 --> 01:02:24,333
మేము పాత వ్యక్తులు,

806
01:02:24,334 --> 01:02:28,459
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

807
01:02:29,417 --> 01:02:32,751
శ్రీమతి హో,

808
01:02:33,042 --> 01:02:36,083
నేను జోసెఫ్ గురించి అడగడానికి వచ్చాను...

809
01:02:36,084 --> 01:02:37,708
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

810
01:02:37,709 --> 01:02:39,876
చివరిసారి అతనిలో కొంత అవగాహన వచ్చినందుకు.

811
01:02:47,292 --> 01:02:51,126
అయితే మీ సోదరుడు జోసెఫ్ విషయానికి వస్తే,

812
01:02:52,376 --> 01:02:54,917
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు...

813
01:02:59,751 --> 01:03:00,959
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

814
01:03:01,001 --> 01:03:03,750
మీరు కూడా లెక్కించవచ్చు
మీరు ఎంత కోల్పోయారు.

815
01:03:03,751 --> 01:03:04,958
నేను మీ తర్వాత శుభ్రం చేస్తానని ఆశించవద్దు

816
01:03:04,959 --> 01:03:06,333
మీరు జూదంలో ఓడిపోయినప్పుడల్లా.

817
01:03:06,334 --> 01:03:08,375
నేను కూడా అలసిపోయాను మరియు నేను
విడిచిపెట్టడానికి చాలా లేదు.

818
01:03:08,376 --> 01:03:10,000
డాక్టర్ స్పష్టం చేశారు.

819
01:03:10,001 --> 01:03:11,001
మేము పూర్తిగా చెల్లించాలి

820
01:03:11,002 --> 01:03:12,291
వారు అమ్మకు శస్త్రచికిత్స చేసే ముందు.

821
01:03:12,292 --> 01:03:13,500
నేను వినోదం కోసం జూదం ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

822
01:03:13,501 --> 01:03:14,541
అమ్మ కోసం, కుటుంబం కోసం చేస్తున్నాను.

823
01:03:14,542 --> 01:03:15,084
అమ్మ కోసమా?

824
01:03:15,084 --> 01:03:16,042
- కుటుంబం కోసం?
- మీరు అప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

825
01:03:16,042 --> 01:03:16,709
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
ఇంటికి రావడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారా?

826
01:03:16,709 --> 01:03:17,417
మీరు కూడా ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు.

827
01:03:17,417 --> 01:03:18,376
మీరు జూదంలో డబ్బు మొత్తం పోగొట్టుకున్నారు,

828
01:03:18,377 --> 01:03:20,251
మరియు తల్లికి శస్త్రచికిత్సకు ఇది అవసరం.

829
01:03:23,751 --> 01:03:25,042
రండి, కొంచెం కంగీ తీసుకోండి.

830
01:03:26,917 --> 01:03:29,209
కొంచెం తినండి అమ్మ.

831
01:03:29,667 --> 01:03:32,001
రండి అమ్మ. ఇంకా మందులు తీసుకోవాల్సి ఉంది.

832
01:03:34,417 --> 01:03:36,333
మీరు ఏదైనా తినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

833
01:03:36,334 --> 01:03:38,292
ఇంత కష్టమా అమ్మా?

834
01:03:40,876 --> 01:03:42,584
నీకేం తప్పు?

835
01:03:42,792 --> 01:03:44,626
మీరు కొంచెం తినకూడదు.

836
01:03:45,167 --> 01:03:46,833
ఇది మీకు బాధాకరంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు,

837
01:03:46,834 --> 01:03:48,625
నా సంగతేంటి?

838
01:03:48,626 --> 01:03:49,916
నేను పనిలో చాలా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

839
01:03:49,917 --> 01:03:52,292
నేను ఇంటికి రాగానే నువ్వు ఇలా ఉన్నావు.

840
01:03:52,542 --> 01:03:53,917
బాస్టర్డ్!

841
01:03:54,542 --> 01:03:56,667
భూమి మీద నీకు ఏమి కావాలి!

842
01:03:57,376 --> 01:03:58,126
ఏడవకు.

843
01:03:58,126 --> 01:03:58,917
దేనికి ఏడుస్తున్నావు?

844
01:03:58,918 --> 01:04:01,042
నేను కూడా ఏడవవచ్చా?

845
01:04:04,959 --> 01:04:06,584
మీకు తెలుసా, మీరు చాలా భారం,

846
01:04:07,334 --> 01:04:08,167
మోయలేని భారం!

847
01:04:08,168 --> 01:04:09,876
మీరు దయనీయమైన పాత హాగ్,

848
01:04:10,042 --> 01:04:12,167
నా జీవితాన్ని మరింత దిగజార్చకు...

849
01:04:25,292 --> 01:04:27,084
రెండు నెలల గర్భిణి.

850
01:04:28,001 --> 01:04:30,167
చివరిసారి రక్తస్రావం జరిగింది.

851
01:04:31,292 --> 01:04:33,251
రక్తస్రావం, ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

852
01:04:34,501 --> 01:04:35,959
మీరు ఏమి చేసారు?

853
01:04:36,667 --> 01:04:38,542
ఎంపిక లేదు.

854
01:04:46,292 --> 01:04:48,376
నేను ఎంత నైపుణ్యం ఉన్నా పట్టించుకోను
మీరు హిప్నాటిజంలో ఉన్నారు,

855
01:04:48,709 --> 01:04:50,541
మీరు ఈ సారి దాన్ని గందరగోళపరిచారు.

856
01:04:50,542 --> 01:04:51,709
అంతేకాకుండా,

857
01:04:52,334 --> 01:04:54,083
ఆమె హిప్నాటిజం ద్వారా కూడా వెళ్ళగలదా?

858
01:04:54,084 --> 01:04:55,626
ఆమె గర్భధారణ సమయంలో?

859
01:04:57,876 --> 01:04:59,709
ఇది మనలో ఎవరికీ మంచిది కాదని నేను భావిస్తున్నాను

860
01:04:59,959 --> 01:05:01,791
మేము రహస్యంగా ఉంచడం కొనసాగిస్తే.

861
01:05:01,792 --> 01:05:03,375
అప్పుడు ఏమిటి?

862
01:05:03,376 --> 01:05:05,084
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

863
01:05:06,209 --> 01:05:08,792
ఆమె ఎందుకో నాకు తెలియదు
దానిని వదులుకోలేకపోయాను.

864
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
ఆమె ఎందుకు ఇలా అయిందో తెలుసా?

865
01:05:26,542 --> 01:05:28,042
ఇది పట్టింపు ఉందా?

866
01:05:28,667 --> 01:05:33,791
విషయం ఏమిటంటే మనం ఆమెకు ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది.

867
01:05:33,792 --> 01:05:35,126
అన్నది ముఖ్యం

868
01:05:35,292 --> 01:05:38,251
ఆమె గర్భం స్థిరమైన స్థితిలో ఉంది.

869
01:05:38,751 --> 01:05:40,125
విషయం ఏమిటంటే

870
01:05:40,126 --> 01:05:42,667
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టాము
నిజం నుండి ఆమెను తిరస్కరించడం.

871
01:05:44,292 --> 01:05:45,750
మనకు ఉందా!?

872
01:05:45,751 --> 01:05:49,167
విల్, జోసెఫ్ చెప్పింది నిజమే.

873
01:05:54,417 --> 01:05:55,417
హలో?

874
01:05:57,292 --> 01:05:58,375
తప్పకుండా.

875
01:05:58,376 --> 01:06:00,001
నేను పదికి రెడీ అవుతాను.

876
01:06:02,251 --> 01:06:03,376
ఏమైంది?

877
01:06:03,792 --> 01:06:05,083
మరో సమావేశమా?

878
01:06:05,084 --> 01:06:06,334
ప్రొఫెసర్?

879
01:06:09,042 --> 01:06:10,459
విడిచిపెట్టాలా?

880
01:06:11,834 --> 01:06:14,251
ఎంత ధైర్యం!

881
01:06:14,542 --> 01:06:17,542
నేను ఎవరికీ వెన్నుపోటు పొడిచలేదు!

882
01:06:18,042 --> 01:06:19,375
మీలా కాకుండా.

883
01:06:19,376 --> 01:06:20,501
రెడీ!

884
01:06:21,209 --> 01:06:25,459
నీ భార్య ఉన్నప్పుడు నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు కదా?

885
01:06:26,376 --> 01:06:29,792
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

886
01:06:38,542 --> 01:06:43,376
నాకు "వదిలివేయు" అని చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం.

887
01:06:43,751 --> 01:06:46,501
అది నువ్వే
మాకు ఎదురు తిరిగింది.

888
01:06:48,209 --> 01:06:50,084
నువ్వు నిజంగా అమ్మను ప్రేమిస్తే..

889
01:06:50,459 --> 01:06:52,208
అప్పుడు మీరు ఆమెను వదులుకోరు

890
01:06:52,209 --> 01:06:53,959
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

891
01:06:54,792 --> 01:06:56,334
మీరు మీ సోదరిని ప్రేమిస్తే,

892
01:06:56,792 --> 01:06:59,167
మీరు ఆమెను చదువుకోడానికి విదేశాలకు పంపరు.

893
01:07:00,417 --> 01:07:01,917
ఎందుకో తెలుసా అన్నయ్యా?

894
01:07:04,167 --> 01:07:06,416
ఎందుకంటే మనం ఒకే తల్లి నుండి కాదు!

895
01:07:06,417 --> 01:07:07,751
జోసెఫ్!

896
01:07:08,667 --> 01:07:10,292
జోసెఫ్!

897
01:07:12,292 --> 01:07:14,084
వదిలివేయండి, ఇది మీకు తెలిసిన చాలా అర్ధమే

898
01:07:14,417 --> 01:07:19,084
ఎందుకంటే ఒకే వ్యక్తి
మీరు మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు!

899
01:07:29,042 --> 01:07:30,459
విచారం...

900
01:07:31,709 --> 01:07:33,459
నా అతిపెద్ద విచారం

901
01:07:34,542 --> 01:07:37,751
నికోల్‌ను విదేశాలకు పంపుతున్నాడు.

902
01:07:39,292 --> 01:07:42,917
నేను ఉండకూడని వాటిని వదులుకున్నాను.

903
01:07:47,626 --> 01:07:50,251
ఇప్పుడు నేను మరెవరినీ కోల్పోను!

904
01:07:56,417 --> 01:07:58,917
నికోల్ 15 సంవత్సరాలు దూరంగా ఉంది.

905
01:07:59,459 --> 01:08:02,834
మేము ఆమె అవసరాలు మరియు భావాలను నిర్లక్ష్యం చేసాము,

906
01:08:03,084 --> 01:08:06,292
మరియు ఆమెకు ఇవ్వడం ద్వారా అని ఆలోచించాడు
మెరుగైన గుర్తింపు మరియు జ్ఞాపకశక్తి...

907
01:08:07,001 --> 01:08:08,542
అది ఇప్పుడు వంతెన కింద నీరు.

908
01:08:09,084 --> 01:08:10,834
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

909
01:08:11,709 --> 01:08:16,209
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది.

910
01:08:29,667 --> 01:08:32,292
జ్ఞాపకాలను చెడగొట్టకూడదు.

911
01:08:37,709 --> 01:08:39,001
ఇది జరిగి 15 సంవత్సరాలు.

912
01:08:41,292 --> 01:08:44,709
ఇది మనం రోజూ మోస్తున్న భారం.

913
01:08:48,626 --> 01:08:54,126
ఆదివారం ఒంటరిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.

914
01:08:58,334 --> 01:09:00,001
నేను కూడా కాదు.

915
01:09:02,209 --> 01:09:04,834
మీరు ఇప్పుడు మంచం మీద ఉన్నారు,

916
01:09:05,751 --> 01:09:07,876
దిండుపై మీ తల సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

917
01:09:08,709 --> 01:09:13,209
చీకటి సమీపిస్తోంది,

918
01:09:13,751 --> 01:09:15,667
చీకటి సమీపిస్తోంది,

919
01:09:17,376 --> 01:09:21,834
తెలిసిన చీకటి నీడ దాగి ఉండవచ్చు.

920
01:09:22,126 --> 01:09:26,792
ఈ నీడ ప్రమాదం మరియు ప్రమాదాన్ని సూచిస్తుంది.

921
01:09:29,167 --> 01:09:31,626
మీరు దానిని నివారించాలి.

922
01:09:32,167 --> 01:09:35,667
దాక్కోండి... తప్పించుకోండి

923
01:09:36,126 --> 01:09:37,834
సరేనా?

924
01:10:59,709 --> 01:11:03,291
దయచేసి నం. 7 కోసం MRIని ఏర్పాటు చేయండి.

925
01:11:03,292 --> 01:11:06,666
రక్త పరీక్ష ఫలితాలు
మంచిది, ఇతర సూచికలు కూడా

926
01:11:06,667 --> 01:11:07,867
అతనికి చెక్-అవుట్ ఏర్పాటు చేయండి.

927
01:11:07,917 --> 01:11:09,541
సరే, నేను మీకు నివేదికను తర్వాత పంపుతాను.

928
01:11:09,542 --> 01:11:11,333
ఉదయం డాక్టర్ అభిమాని. ఉదయం డాక్టర్ లి.

929
01:11:11,334 --> 01:11:12,501
శ్రీమతి లామ్

930
01:11:12,792 --> 01:11:13,751
మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు.

931
01:11:13,752 --> 01:11:16,209
నేను నా భర్త కోసం కంగీ తయారు చేసాను.

932
01:11:16,501 --> 01:11:18,209
తర్వాత కలుద్దాం.

933
01:11:18,876 --> 01:11:22,116
నేను చెక్ అప్ చేయడానికి అవతలి గదికి వెళ్తున్నాను
ఇతర రోగులపై. నువ్వు కూడా వస్తావా?

934
01:11:22,209 --> 01:11:23,791
చాలా కష్టపడకండి.

935
01:11:23,792 --> 01:11:25,876
మీకు విశ్రాంతి అవసరం లేకపోయినా..
మీ బిడ్డకు ఇది అవసరం.

936
01:11:30,584 --> 01:11:37,084
బ్రియాన్! బ్రియాన్!

937
01:11:37,417 --> 01:11:39,667
ఏమిటి విషయం?

938
01:11:40,001 --> 01:11:42,042
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

939
01:11:42,251 --> 01:11:47,500
నువ్వు నన్ను జీవితాంతం ప్రేమిస్తానని వాగ్దానం చేసావు.

940
01:11:47,501 --> 01:11:51,917
నువ్వు పోతే నా దగ్గర ఎవరు ఉంటారు?

941
01:11:57,417 --> 01:11:59,084
బ్రియాన్...

942
01:12:05,834 --> 01:12:09,917
క్షమించండి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

943
01:12:53,376 --> 01:12:54,167
<i>ప్రియమైన ఆరోన్,</i>

944
01:12:54,168 --> 01:12:55,791
<i>మనం ఉన్న ఆ రోజులను నేను కోల్పోతున్నాను
అమ్మ</i>తో కలిసి

945
01:12:55,792 --> 01:12:57,666
<i>ప్రతి ఆదివారం రాత్రి భోజనానికి.
దయచేసి జాగ్రత్త సోదరా.</i>

946
01:12:57,667 --> 01:12:58,750
<i>చాలా ప్రేమ</i>

947
01:12:58,751 --> 01:12:59,751
<i>నికోల్</i>

948
01:13:34,001 --> 01:13:37,417
సమయం మసకబారుతుంది

949
01:13:37,792 --> 01:13:39,834
మీరు పైకి దూసుకుపోతున్నప్పుడు.

950
01:13:41,167 --> 01:13:43,334
మీ సోదరుడి విషయంలో ఇదే కాదు.

951
01:13:50,542 --> 01:13:52,458
మన చిన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది,

952
01:13:52,459 --> 01:13:55,792
బొద్దింకను చూసి ఏడ్చాను.

953
01:13:57,417 --> 01:14:00,126
నువ్వు కూడా చావుకు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు.

954
01:14:01,792 --> 01:14:04,167
మరియు మీరు దానిని అక్కడే వదిలేసి ఉండవచ్చు.

955
01:14:04,959 --> 01:14:07,251
కానీ నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
మంచం మీద చాలా భయపడి,

956
01:14:07,751 --> 01:14:10,167
కాబట్టి, మీరు దానిని చంపడానికి ధైర్యం కల్పించారు.

957
01:14:10,834 --> 01:14:13,542
నేను నిజంగా పాత నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

958
01:14:15,709 --> 01:14:18,334
మా మధ్య దూరం పెరుగుతోంది.

959
01:14:19,792 --> 01:14:22,959
కనీసం అప్పటికి, నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మీరు నా ఉత్తమ ఉద్దేశాన్ని మనసులో ఉంచుకున్నారు.

960
01:14:25,584 --> 01:14:26,751
నికోల్,

961
01:14:27,876 --> 01:14:29,876
మీరు నా సోదరి, మేము రక్తం.

962
01:14:30,417 --> 01:14:33,626
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ ఉత్తమ ఉద్దేశాలను హృదయంలో కలిగి ఉన్నాను.

963
01:14:35,001 --> 01:14:37,501
మిస్టర్ లామ్ మీకు తెలుసా?

964
01:14:38,501 --> 01:14:42,792
అతనికి మరియు అతని భార్య ఇద్దరికీ తెలుసు
అతనికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

965
01:14:43,542 --> 01:14:46,041
కానీ శ్రీమతి లాం ప్రతిరోజూ వస్తుంది.

966
01:14:46,042 --> 01:14:47,709
ఎందుకంటే ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది

967
01:14:48,292 --> 01:14:50,500
మీ ప్రియమైన వారితో ఉండటం యొక్క ప్రాముఖ్యత

968
01:14:50,501 --> 01:14:55,042
మరియు ప్రతి ఒక్క పాసింగ్
రెండవది విలువైనది.

969
01:15:01,834 --> 01:15:05,667
నేను అమ్మతో నా చివరి జ్ఞాపకాలను దోచుకున్నాను.

970
01:15:07,917 --> 01:15:09,834
నేను అమ్మతో నా చివరి జ్ఞాపకాలను దోచుకున్నాను.

971
01:15:10,501 --> 01:15:12,042
నాకు అర్థమైంది.

972
01:15:13,584 --> 01:15:17,875
మానవులు సత్యం గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నప్పుడు.

973
01:15:17,876 --> 01:15:20,417
మేము దానిని కొనసాగించడంలో పట్టుదలతో ఉంటాము.

974
01:15:21,334 --> 01:15:23,417
అది మానవ స్వభావం.

975
01:15:24,876 --> 01:15:29,292
కానీ నిజం ఏమి భరించాలి?

976
01:15:31,084 --> 01:15:32,916
ఒకవేళ,

977
01:15:32,917 --> 01:15:37,042
నిజం భరించడం చాలా కష్టం,

978
01:15:37,459 --> 01:15:39,917
అలాంటి నిజాన్ని భరిస్తే ఎలా ఉంటుంది
మీ అమాయకత్వంలో కొంత భాగాన్ని చంపుతుంది.

979
01:15:55,501 --> 01:15:58,209
నిజం బాధిస్తుంది, కానీ అది చంపదు.

980
01:16:01,876 --> 01:16:03,917
అబద్ధాలు దయచేసి ఉండవచ్చు, కానీ అది నయం కాదు.

981
01:16:09,959 --> 01:16:12,417
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది.

982
01:16:13,334 --> 01:16:15,209
నేను ఏకీభవించను.

983
01:16:16,084 --> 01:16:18,583
ఇది ఇప్పటికే గతంలో ఉంది,

984
01:16:18,584 --> 01:16:21,584
వెంటాడి ప్రయోజనం లేదు
కుందేలు రంధ్రం నుండి ఒక యునికార్న్ డౌన్.

985
01:16:26,751 --> 01:16:30,126
నికోల్... నికోల్!

986
01:16:30,334 --> 01:16:33,376
శిశువు యొక్క హృదయ స్పందన స్థిరంగా లేదు.

987
01:16:34,042 --> 01:16:35,791
మరియు మీ సోదరి లేదు
మంచి శారీరక స్థితిలో,

988
01:16:35,792 --> 01:16:37,666
ఎక్కువ ఒత్తిడి ఉన్నట్లయితే,

989
01:16:37,667 --> 01:16:39,626
శిశువు ప్రమాదంలో ఉంటుంది.

990
01:16:40,209 --> 01:16:41,375
మరియు చెత్త సందర్భంలో

991
01:16:41,376 --> 01:16:45,416
మనం తల్లిని కూడా కోల్పోవచ్చు...

992
01:16:45,417 --> 01:16:47,667
దయచేసి ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

993
01:17:15,626 --> 01:17:16,834
మీరు మేల్కొని నిద్రపోతున్నారా?

994
01:17:17,292 --> 01:17:18,792
నేను లేచాను.

995
01:17:19,334 --> 01:17:21,251
నేను నిన్ను అడగడం లేదు.

996
01:17:21,667 --> 01:17:23,834
నేను మా చిన్న పాపని అడుగుతున్నాను.

997
01:17:24,792 --> 01:17:26,376
హే, స్వీటీ, నా మాట వినండి.

998
01:17:27,042 --> 01:17:30,625
అమ్మ సంతోషంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.

999
01:17:30,626 --> 01:17:35,000
ఆమె లేకపోతే, మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతారు,

1000
01:17:35,001 --> 01:17:36,876
అప్పుడు నేను పెద్ద సమస్యలో ఉంటాను.

1001
01:17:38,626 --> 01:17:40,166
మీ గురించి ఏమిటి?

1002
01:17:40,167 --> 01:17:41,666
శిశువుకు పనులు అప్పగించడం.

1003
01:17:41,667 --> 01:17:43,584
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1004
01:17:44,292 --> 01:17:45,917
నేనా? నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి...

1005
01:17:46,251 --> 01:17:50,083
మీరు ఆసుపత్రి నుండి తనిఖీ చేసిన తర్వాత,

1006
01:17:50,084 --> 01:17:52,126
నేను మిమ్మల్ని సర్ఫ్ చేయడానికి తీసుకెళ్తాను.

1007
01:17:52,626 --> 01:17:54,292
మిస్టర్ టేలర్ యు,

1008
01:17:55,084 --> 01:17:58,917
మేము కాలిఫోర్నియాకు తిరిగి రాలేదు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1009
01:17:59,459 --> 01:18:00,708
LAకి తిరిగి వెళ్దాం

1010
01:18:00,709 --> 01:18:03,875
సూర్యరశ్మి మరియు బీచ్‌లతో కూడిన ప్రదేశం,

1011
01:18:03,876 --> 01:18:07,292
వేసవిలో మనం ఎక్కడ సర్ఫింగ్ చేయవచ్చు,

1012
01:18:07,709 --> 01:18:10,834
శరదృతువులో ట్రయల్స్‌లో హైకింగ్,

1013
01:18:11,459 --> 01:18:13,709
మరియు శీతాకాలంలో స్కీయింగ్.

1014
01:18:14,584 --> 01:18:16,708
నీకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు,

1015
01:18:16,709 --> 01:18:20,167
మేము మీకు ఇష్టమైన బర్గర్‌లో ఒకదాన్ని తీసుకోవచ్చు,

1016
01:18:20,584 --> 01:18:22,500
లేదా నేను మీ కోసం ఉడికించగలను.

1017
01:18:22,501 --> 01:18:24,334
నేను ఇప్పుడు మంచి చెఫ్‌ని.

1018
01:18:26,542 --> 01:18:33,751
ముఖ్యంగా, నాకు కావాలి
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి, సరేనా?

1019
01:18:36,292 --> 01:18:37,126
సరే.

1020
01:18:37,167 --> 01:18:39,333
<i>హాంకాంగ్ అబ్జర్వేటరీ అంచనా వేయబడింది
యొక్క పొటెన్షియల్ హాయిస్ట్</i>

1021
01:18:39,334 --> 01:18:40,625
<i>లేదు. 8 గేల్ లేదా స్టార్మ్ సిగ్నల్
రాత్రి 10:00 నుండి అర్ధరాత్రి వరకు.</i>

1022
01:18:40,626 --> 01:18:41,666
మీరు నాన్నను ఎందుకు పికప్ చేసుకోరు?

1023
01:18:41,667 --> 01:18:43,250
<i>బలమైన గాలి, భారీ వర్షం మరియు ఉరుములు</i>

1024
01:18:43,251 --> 01:18:45,376
<i>రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో అంచనా వేయబడుతుంది.</i>

1025
01:18:45,584 --> 01:18:47,751
నేటి ప్రత్యేక వార్తలు:

1026
01:18:48,376 --> 01:18:51,958
<i>శ్రీ. విలియం ఫ్యాన్, అధ్యక్షుడు
చెక్-సాంగ్ స్టాక్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ కో., లిమిటెడ్.</i>

1027
01:18:51,959 --> 01:18:55,042
<i>మునుపే అరెస్టు చేశారు.</i>

1028
01:18:55,084 --> 01:18:55,959
అంకుల్ రెడీ?

1029
01:18:55,960 --> 01:18:57,834
<i>అతను తనలోకి ప్రవేశించాడు</i>

1030
01:18:58,126 --> 01:19:01,334
<i>మరియు బాధ్యత వహించాలని పేర్కొన్నారు
3 అనుమానాస్పద మరణాలు,</i>

1031
01:19:01,542 --> 01:19:06,666
<i>తన స్వంత హత్యతో సహా
తల్లి మార్గరెట్ కుంగ్ 15 సంవత్సరాల క్రితం,</i>

1032
01:19:06,667 --> 01:19:11,417
<i>అలాగే సీతాకోకచిలుక
కత్తి వరుస హత్యలు.</i>

1033
01:19:12,001 --> 01:19:13,709
ఏం జరుగుతోంది?

1034
01:19:14,459 --> 01:19:17,958
నేను ఇంటి నుంచి వెళ్లేటప్పుడు నాన్న వింతగా ప్రవర్తించారు.

1035
01:19:17,959 --> 01:19:20,792
కొందరు విలేకరులు కూడా ఉన్నారు
మా ఇంటి బయట.

1036
01:19:21,376 --> 01:19:22,667
ప్రొఫెసర్ అభిమాని

1037
01:19:22,959 --> 01:19:25,501
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరా?

1038
01:19:25,792 --> 01:19:27,001
అందరూ శాంతించండి.

1039
01:19:28,542 --> 01:19:30,182
మీ సోదరుడు చేసిన పనికి మీరు ద్వేషిస్తున్నారా?

1040
01:19:31,584 --> 01:19:33,208
దయచేసి.

1041
01:19:33,209 --> 01:19:34,542
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1042
01:19:35,792 --> 01:19:36,792
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.

1043
01:19:37,042 --> 01:19:38,209
ప్రొఫెసర్ అభిమాని

1044
01:19:38,751 --> 01:19:39,917
దయచేసి మాకు కొంత గోప్యత ఇవ్వండి

1045
01:19:44,917 --> 01:19:46,709
ఏం జరుగుతోంది?

1046
01:19:55,626 --> 01:20:00,001
మరి కాసేపట్లో నిజం బయటపడనుంది.

1047
01:20:02,501 --> 01:20:03,626
గుర్తుంచుకో,

1048
01:20:05,876 --> 01:20:07,917
నా స్వరానికి నాయకత్వం వహించనివ్వండి.

1049
01:20:08,417 --> 01:20:10,084
మీ ఇంద్రియాలను స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి.

1050
01:20:10,584 --> 01:20:12,792
నేను చెప్పేదంతా తీసుకోండి.

1051
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
మెట్ల ఫ్లైట్ కనిపిస్తుంది.

1052
01:20:16,334 --> 01:20:21,667
అంచెలంచెలుగా,

1053
01:20:24,167 --> 01:20:26,417
నిజం బయటపడుతుంది.

1054
01:20:27,209 --> 01:20:28,709
గుర్తుంచుకో...

1055
01:20:32,126 --> 01:20:39,042
చేతులు గట్టిగా పట్టుకున్నాడు
తల్లి మెడ చుట్టూ,

1056
01:20:40,167 --> 01:20:42,917
అవి నా చేతులు.

1057
01:20:55,334 --> 01:20:58,251
మా అమ్మని చంపింది నేనే.

1058
01:21:03,334 --> 01:21:05,417
మా అమ్మను చూసుకోవడమే భారం.

1059
01:21:07,292 --> 01:21:09,959
ఎందుకంటే నేను అన్నింటినీ బాగా తీసుకువెళుతున్నాను
అది బరువుగా లేదని అర్థం కాదు.

1060
01:21:11,959 --> 01:21:14,334
నేను నిన్ను తోసాను మరియు మీరు పడిపోయారు.

1061
01:21:15,542 --> 01:21:17,666
ఆ విధంగా మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు.

1062
01:21:17,667 --> 01:21:20,959
నాకు ధైర్యం చాలలేదు
మీకు నిజం చెప్పడానికి.

1063
01:21:24,376 --> 01:21:30,876
మరియు చివరికి మేము రుణ సొరచేపకు లంచం ఇచ్చాము.

1064
01:21:31,751 --> 01:21:34,834
మరియు మేము మీ నుండి సత్యాన్ని ఉంచాము.

1065
01:21:42,584 --> 01:21:45,417
ఇది నిజం.

1066
01:21:49,167 --> 01:21:55,417
ఈ రోజు, నేను చేసిన నేరాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను
15 ఏళ్ల క్రితం నా తల్లిని చంపేశాను.

1067
01:21:56,084 --> 01:21:59,501
నా సోదరుడు విలియం నిర్దోషి.

1068
01:22:00,126 --> 01:22:04,751
అతను కప్పిపుచ్చుతూ ఉన్నాడు
ఇన్నాళ్లూ నా కోసం.

1069
01:22:05,751 --> 01:22:12,376
నా సోదరిని చేసింది నేనే
నికోల్ ఫేక్ మెమరీస్‌లో నివసిస్తున్నారు.

1070
01:22:13,542 --> 01:22:17,041
ఈ రోజు, నేను కోరుకుంటున్నాను
నా నేరం అంతా చెల్లించడానికి.

1071
01:22:17,042 --> 01:22:20,417
తదుపరి విచారణ ఉంటుంది
నరహత్య విభాగంచే నిర్వహించబడింది.

1072
01:22:25,959 --> 01:22:29,959
ఘటనాస్థలికి చేరుకున్న తొలి పోలీసు సాక్షిగా..

1073
01:22:30,292 --> 01:22:32,626
మీరు తాత్కాలికంగా సస్పెండ్ చేయబడ్డారు

1074
01:22:33,001 --> 01:22:34,625
సాక్ష్యం దాచడం కోసం.

1075
01:22:34,626 --> 01:22:36,083
మీరు అంతర్గత విచారణలో ఉన్నప్పుడు,

1076
01:22:36,084 --> 01:22:39,292
మీ కేసులను నికోలస్‌కి అప్పగించండి.

1077
01:22:39,959 --> 01:22:43,626
<i>ప్రఖ్యాత మనస్తత్వవేత్త
ప్రొఫెసర్ జోసెఫ్ ఫ్యాన్</i>

1078
01:22:43,959 --> 01:22:47,501
<i>మరియు Mr. విలియం ఫ్యాన్,
చెక్-సాంగ్ కో., లిమిటెడ్</i>అధ్యక్షుడు

1079
01:22:47,834 --> 01:22:52,417
<i>ఇద్దరూ హంతకులమని ఒప్పుకున్నారు
వారి తల్లి మార్గరెట్ కుంగ్ 15 సంవత్సరాల క్రితం.</i>

1080
01:22:52,626 --> 01:22:53,876
<i>అది ఎవరు ఊహించగలరు?</i>

1081
01:22:54,292 --> 01:22:55,625
<i>వంచకులు!</i>

1082
01:22:55,626 --> 01:22:56,791
<i>అన్నీ పోయాయి.</i>

1083
01:22:56,792 --> 01:22:59,209
<i>అతని అన్ని సామాజిక ఖాతాలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</i>

1084
01:23:02,209 --> 01:23:03,958
<i>మనం దాని గురించి మళ్లీ ఆలోచిస్తే,</i>

1085
01:23:03,959 --> 01:23:05,458
<i>ఇది ఎంత భయంకరమైనది</i>

1086
01:23:05,459 --> 01:23:06,916
<i>మీ స్వంత సోదరుడిచే హిప్నోటైజ్ చేయబడాలి</i>

1087
01:23:06,917 --> 01:23:08,876
<i>మరియు మీ జ్ఞాపకశక్తిని మార్చుకోండి.</i>

1088
01:23:09,251 --> 01:23:13,292
<i>మిమ్మల్ని ఎక్కువగా బాధపెట్టేది తరచుగా
మీరు అత్యంత విశ్వసించేది.</i>

1089
01:23:21,001 --> 01:23:22,416
15 సంవత్సరాల క్రితం,

1090
01:23:22,417 --> 01:23:24,791
నా సోదరుడు విలియం కీత్ లీకి రుణపడి ఉన్నాడు.

1091
01:23:24,792 --> 01:23:26,959
అతను మూలన పడ్డాడు
రుణ కలెక్టర్ ద్వారా ఇల్లు.

1092
01:23:27,792 --> 01:23:31,667
కీత్ లీ రెట్టింపు ఆసక్తుల కోసం అడిగాడు.

1093
01:23:31,959 --> 01:23:35,459
విల్ మరియు నేను క్రిందికి వెళ్ళాము
కీత్‌కి వడ్డీ ఇవ్వడానికి.

1094
01:23:35,792 --> 01:23:39,501
మా అప్పులన్నీ తీర్చాలని కోరారు.

1095
01:23:39,792 --> 01:23:42,001
మా నాన్నతో సహా, 3 వారాలలోపు.

1096
01:23:42,459 --> 01:23:44,501
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మొదటి వ్యక్తిని నేనే.

1097
01:23:45,292 --> 01:23:52,416
ఉద్వేగాలకు లోనైనప్పుడు,
అది మనల్ని అంచు మీదకు నెట్టివేస్తుంది.

1098
01:23:52,417 --> 01:23:55,667
ఎంత నిస్సహాయంగా అనిపిస్తుంది

1099
01:23:56,584 --> 01:23:58,584
వేదనలో మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడే వ్యక్తిని చూడాలా?

1100
01:23:59,167 --> 01:24:01,416
మీరు చాలా కాలం బాధపడ్డారు.

1101
01:24:01,417 --> 01:24:03,334
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ,

1102
01:24:04,292 --> 01:24:06,001
నేను చేయాల్సింది చేశాను

1103
01:24:06,376 --> 01:24:08,001
నీ కోసం,

1104
01:24:09,167 --> 01:24:10,751
మరియు నా కోసం.

1105
01:24:11,292 --> 01:24:15,541
నేను 15 ఏళ్ల క్రితం నేరం చేశాను.

1106
01:24:15,542 --> 01:24:17,334
వెనుదిరగడం లేదు.

1107
01:24:18,501 --> 01:24:21,042
నేను తీసుకుంటే బాగుండేది
మీ భుజాల నొప్పి.

1108
01:24:21,959 --> 01:24:23,751
అమ్మ, నన్ను క్షమించండి.

1109
01:24:24,834 --> 01:24:30,751
నేను చెప్పిన అబద్ధం పుట్టింది
ఒక అనంతమైన ప్రస్తారణ.

1110
01:24:36,001 --> 01:24:37,541
నైతికత యొక్క రేఖ సాధారణంగా అస్పష్టంగా ఉంటుంది.

1111
01:24:37,542 --> 01:24:39,542
మనమంతా మనుషులం,

1112
01:24:41,876 --> 01:24:45,084
ఏమీ లేదు
నేను నా కుటుంబం కోసం త్యాగం చేయను.

1113
01:24:46,126 --> 01:24:49,001
ఏమీ లేదు
నేను నా కుటుంబం కోసం త్యాగం చేయను.

1114
01:24:56,501 --> 01:24:57,876
ఆరోన్,

1115
01:24:58,167 --> 01:25:01,501
నిజమైన బటర్ నైఫ్ కిల్లర్
ఈ తెల్లవారుజామున తనను తాను మార్చుకున్నాడు.

1116
01:25:03,251 --> 01:25:06,084
విలియం నిర్దోషి అని తేలింది.

1117
01:25:06,334 --> 01:25:08,167
ఇది జాకబ్ మాన్, అతని అధీనం.

1118
01:25:08,251 --> 01:25:13,501
సంక్షిప్తంగా, విలియం ఫ్యాన్ ఛార్జ్
సీతాకోకచిలుక కోసం కత్తి కేసు తొలగించబడింది.

1119
01:25:15,501 --> 01:25:19,584
అప్పుడు ఎందుకు ఒప్పుకున్నాడు
అది? అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

1120
01:25:20,167 --> 01:25:23,251
అతని సోదరుడు జోసెఫ్ ఫ్యాన్
అతని వెంటే తిరిగింది.

1121
01:25:23,501 --> 01:25:25,166
నేను నిజంగా అయోమయంలో ఉన్నాను.

1122
01:25:25,167 --> 01:25:27,334
నిజానికి, నేను ఇప్పటికే సస్పెండ్ అయ్యాను

1123
01:25:28,001 --> 01:25:29,792
తేలికగా తీసుకో.

1124
01:25:30,001 --> 01:25:32,584
ఇది పని లేదా సెలవుదినం.

1125
01:25:32,792 --> 01:25:34,709
మీరు సెలవు తీసుకుంటున్నట్లు నటించండి.

1126
01:25:35,167 --> 01:25:37,542
ఇది మీరు నాకు నేర్పించినది, సరియైనదా?

1127
01:25:58,292 --> 01:25:59,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1128
01:25:59,501 --> 01:26:01,459
ఇది కారం నూనె మాత్రమే.

1129
01:26:15,792 --> 01:26:18,834
విషయాలు క్లిష్టంగా మారతాయి
మీరు ఎక్కువగా ఆలోచిస్తే.

1130
01:26:21,167 --> 01:26:23,583
కొన్నిసార్లు మీరు ఎక్కువగా ఆలోచించకూడదు.

1131
01:26:23,584 --> 01:26:25,959
మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటే ముందుకు సాగండి.

1132
01:26:31,042 --> 01:26:33,209
మీ కోసం అదనపు కారంగా ఉందా?

1133
01:26:37,209 --> 01:26:40,417
అవును, ధన్యవాదాలు

1134
01:28:53,542 --> 01:28:56,167
"అక్టోబర్ 2006"

1135
01:29:26,084 --> 01:29:29,626
<i>అమ్మా, ఓకే... ఇట్స్ ఓకే.</i>

1136
01:29:30,459 --> 01:29:35,626
<i>అమ్మా... అమ్మా...</i>

1137
01:29:37,334 --> 01:29:39,709
<i>అమ్మ...</i>

1138
01:29:43,709 --> 01:29:45,709
<i>అమ్మ...</i>

1139
01:30:01,834 --> 01:30:02,959
నికోల్,

1140
01:30:05,876 --> 01:30:07,959
నేను మీ రక్త సోదరుడిని కాకపోవచ్చు,

1141
01:30:10,084 --> 01:30:13,542
కానీ నేను మీ అందరినీ నా ప్రియమైన కుటుంబాలుగా చూస్తున్నాను.

1142
01:30:15,334 --> 01:30:18,376
మీలో ఎవరికీ చెడు జరగకూడదనుకుంటున్నాను.

1143
01:30:26,959 --> 01:30:28,042
నికోల్,

1144
01:30:29,667 --> 01:30:32,292
నేను నీకు నిజం చెప్పలేదు,

1145
01:30:34,042 --> 01:30:36,334
ఎందుకంటే నేను నిలబెట్టుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను.

1146
01:30:37,751 --> 01:30:41,750
కుటుంబం ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1147
01:30:41,751 --> 01:30:44,167
మీరు మాలో ఎవరినీ నిందించరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1148
01:30:47,167 --> 01:30:48,959
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను,

1149
01:30:50,959 --> 01:30:52,875
నిజం ఉంటుంది

1150
01:30:52,876 --> 01:30:54,334
మీకు చాలా క్రూరమైనది.

1151
01:30:54,626 --> 01:30:57,376
కాబట్టి, అది మీ ఇష్టం

1152
01:30:57,667 --> 01:30:59,251
ఈ టేప్ వినాలా వద్దా అని.

1153
01:31:00,251 --> 01:31:01,500
<i>విషయం ఏమిటి, నికోల్?</i>

1154
01:31:01,501 --> 01:31:03,333
<i>జోసెఫ్, మీరు మరచిపోయారని నాకు చెప్పకండి!</i>

1155
01:31:03,334 --> 01:31:06,709
<i>ఈరోజు ఆదివారం,
మేము మా వారపు కుటుంబ భోజనం చేస్తున్నాము!</i>

1156
01:31:08,417 --> 01:31:10,333
<i>ఖచ్చితంగా, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.</i>

1157
01:31:10,334 --> 01:31:11,667
<i>ముందుగా టేబుల్‌ని కదిలిద్దాం.</i>

1158
01:31:38,959 --> 01:31:40,416
హే, మిస్టర్,

1159
01:31:40,417 --> 01:31:43,875
చేస్తానని విల్ చెప్పలేదు
రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి ముందుగా వస్తావా?

1160
01:31:43,876 --> 01:31:48,251
అవును, అతను ఇప్పుడు జూదం ఆడుతూ ఉండాలి.

1161
01:31:48,542 --> 01:31:50,125
ఆరోన్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

1162
01:31:50,126 --> 01:31:52,366
నేను అతనిని నేర్పించమని అడుగుతాను
చిన్న బాస్టర్డ్ గుణపాఠం చెబుతారా.

1163
01:31:56,126 --> 01:31:57,792
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

1164
01:31:58,084 --> 01:31:59,501
మీరు ఇప్పటికే రాత్రి భోజనం చేసి ఉండాలి.

1165
01:32:01,792 --> 01:32:03,042
విలియం ఫ్యాన్,

1166
01:32:08,167 --> 01:32:09,459
వెళ్దాం.

1167
01:32:10,667 --> 01:32:12,459
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.

1168
01:32:12,584 --> 01:32:13,864
కాసేపు అమ్మను చూసుకో.

1169
01:32:14,042 --> 01:32:15,584
సరేనా?

1170
01:32:30,167 --> 01:32:32,084
నికోల్...

1171
01:32:32,417 --> 01:32:38,542
సి... ఇక్కడికి రండి

1172
01:32:44,459 --> 01:32:47,209
హ్... నాకు సహాయం చెయ్యి

1173
01:32:48,542 --> 01:32:51,917
సహాయం... నాకు...

1174
01:32:53,542 --> 01:32:56,834
అమ్మ, ఫర్వాలేదు

1175
01:32:57,292 --> 01:32:59,167
దయచేసి...

1176
01:33:00,042 --> 01:33:01,376
అమ్మ...

1177
01:33:01,542 --> 01:33:03,751
మీ సోదరులు...

1178
01:33:04,709 --> 01:33:09,917
పట్టుకోండి... నాకు... నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను

1179
01:33:10,251 --> 01:33:11,751
...అమ్మా...

1180
01:33:12,584 --> 01:33:14,251
అమ్మ...

1181
01:33:17,042 --> 01:33:22,542
అమ్మ...

1182
01:34:06,334 --> 01:34:08,584
నికోల్! నికోల్!

1183
01:34:14,126 --> 01:34:16,376
<i>అమ్మా, మీరు మాతో ఉన్నారా?</i>

1184
01:34:16,709 --> 01:34:19,584
<i>మీ సోదరి మీ తల్లిని చంపిందా?!</i>

1185
01:34:21,959 --> 01:34:23,917
<i>నోరు మూసుకోండి, కీత్!</i>

1186
01:34:31,834 --> 01:34:33,459
<i>మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయవచ్చు?</i>

1187
01:34:34,459 --> 01:34:35,959
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది ...

1188
01:34:36,251 --> 01:34:38,667
తక్కువ అవాంతరం, మంచిది!

1189
01:34:39,667 --> 01:34:42,126
<i>తక్కువ అవాంతరం, మంచిది!</i>

1190
01:34:45,709 --> 01:34:47,208
<i>హలో? ఆరోన్.</i>

1191
01:34:47,209 --> 01:34:49,501
<i>అమ్మా...</i>

1192
01:34:55,042 --> 01:34:57,834
నా 6 నెలల కాలంలో
ఆసుపత్రిలో ఇంటర్న్‌షిప్,

1193
01:35:00,292 --> 01:35:03,209
నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.

1194
01:35:12,542 --> 01:35:14,875
డాక్టర్ లి మాకు చెప్పారు

1195
01:35:14,876 --> 01:35:16,666
ఇక మిగిలింది మూడు నెలలు మాత్రమే...

1196
01:35:16,667 --> 01:35:22,167
మూడు నెలలు, శాశ్వతత్వం కావచ్చు.

1197
01:35:25,334 --> 01:35:27,626
మూడు నెలలు,

1198
01:35:27,876 --> 01:35:31,792
నేను అక్కడ ఉంటాను
మీరు అడుగడుగునా.

1199
01:35:33,459 --> 01:35:38,709
నా జీవితంలోని అన్ని కాలాల గుండా వెళుతున్నాను.

1200
01:35:40,917 --> 01:35:44,792
మీరు ఎంట్రోపీని తిరస్కరించలేరు.

1201
01:35:46,042 --> 01:35:48,626
చివరికి,

1202
01:35:48,876 --> 01:35:53,334
మీ జీవితంలోని సంవత్సరాలు లెక్కించబడవు.

1203
01:35:54,292 --> 01:35:56,834
ఇది మీ సంవత్సరాలలో జీవితం.

1204
01:35:59,042 --> 01:36:04,126
మా రక్తసంబంధం సెరెండిపిటీ ద్వారా మూసివేయబడింది.

1205
01:36:08,084 --> 01:36:11,001
జీవితం యొక్క అసంబద్ధత ఉండకూడదు
ప్రేమ లేనప్పుడు గ్రహించబడింది.

1206
01:36:14,126 --> 01:36:22,126
జీవితం ఖచ్చితంగా మనకు చూపించే క్రూరమైన మార్గాన్ని కలిగి ఉంటుంది
అది ఎంత విలువైనది కావచ్చు.

1207
01:36:25,876 --> 01:36:28,334
మేము విషయాలను సాధారణంగా తీసుకుంటాము.

1208
01:36:35,084 --> 01:36:38,001
మేము వ్యతిరేకించాము
జీవితంలో ఎంట్రోపీ నియమాలు,

1209
01:36:40,584 --> 01:36:44,292
కానీ చివరికి మనం చేయలేము
మన ఇష్టానికి విశ్వాన్ని వంచు.

1210
01:36:51,751 --> 01:37:00,667
మనం చేయగలిగింది మన ఉనికిని ధృవీకరించడం
మన ప్రేమ వ్యక్తీకరణ ద్వారా విశ్వం.

1211
01:37:09,251 --> 01:37:11,917
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము

1212
01:37:14,959 --> 01:37:17,792
చెప్పలేని స్వభావాన్ని తెలియజేయండి
ప్రేమ మనల్ని నిలదీస్తుందా?

1213
01:37:18,251 --> 01:37:20,251
మీరు చూసే విధానం చూడండి
నువ్వు చిన్నప్పుడు.

1214
01:37:23,042 --> 01:37:24,584
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు,

1215
01:37:25,001 --> 01:37:26,542
మీ ముదురు, స్వర్తీ చర్మంతో.

1216
01:37:27,167 --> 01:37:30,000
మీరు ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేస్తారు
నేను పాత ఫోటోలతో.

1217
01:37:30,001 --> 01:37:32,917
మా పిల్లలను ఆదర్శంగా తీసుకోండి

1218
01:37:36,251 --> 01:37:38,292
వారు ఏమి చేసినా,

1219
01:37:41,251 --> 01:37:47,251
వారు ఎల్లప్పుడూ మాకు కొడుకు మరియు కుమార్తె.

1220
01:37:56,626 --> 01:38:01,542
మేము మా మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు,

1221
01:38:02,626 --> 01:38:06,001
మేము ఒక ఆచారంగా మారాము
మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ.

1222
01:38:11,542 --> 01:38:14,542
మరియు నెమ్మదిగా మేము మాత్రమే అర్థం చేసుకుంటాము

1223
01:38:16,209 --> 01:38:19,417
జీవితం మొత్తం ఉంది

1224
01:38:21,709 --> 01:38:24,751
కానీ మరణం వరకు ప్రయాణం

1225
01:38:54,626 --> 01:38:56,334
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావ్!?

1226
01:39:09,376 --> 01:39:12,417
అందరికీ ఒకే ముగింపు ఉంటుంది.

1227
01:39:14,167 --> 01:39:17,087
మేము మా స్వంత మార్గాన్ని మరియు అనుభవాన్ని ఎంచుకుంటాము
ప్రయాణంలో తేడాలు.

1228
01:39:18,667 --> 01:39:19,834
అమ్మ...

1229
01:39:21,209 --> 01:39:22,376
అమ్మ...

1230
01:39:26,292 --> 01:39:29,084
మొండిగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించు
నిజం బయటకు తీసుకురావడంలో.

1231
01:39:38,917 --> 01:39:40,251
నా ప్రియమైన సోదరులారా,

1232
01:39:46,626 --> 01:39:48,584
చాలా ధన్యవాదాలు.

1233
01:39:52,709 --> 01:39:54,709
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి, వచ్చే ఆదివారం,

1234
01:39:55,376 --> 01:39:57,626
మరియు అనుసరించేవి,

1235
01:40:00,917 --> 01:40:04,001
విందు కోసం కలిసి ఉండడం కొనసాగించండి.

1236
01:40:08,709 --> 01:40:10,709
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మమ్మీ!

1237
01:40:19,126 --> 01:40:20,917
వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1238
01:40:21,751 --> 01:40:25,625
నేను పింక్ గీసాను
అక్కడ ఆస్ట్రేలియా సరస్సు.

1239
01:40:25,626 --> 01:40:26,958
మీరు బాగుపడినప్పుడు,

1240
01:40:26,959 --> 01:40:30,376
మనం కలిసి వెళ్ళాలి.

1241
01:40:37,542 --> 01:40:38,417
విలియం! జోసెఫ్!

1242
01:40:38,418 --> 01:40:40,834
మమ్మీ మీ కోసం ఏదో ఉంది.

1243
01:40:51,501 --> 01:40:52,584
సిద్ధంగా ఉంది!

1244
01:40:52,792 --> 01:40:54,292
అందరూ, జున్ను.

1245
01:40:55,917 --> 01:40:57,791
సరే. పూర్తయింది!

1246
01:40:57,792 --> 01:40:59,167
అంతే. వెళ్దాం.

1247
01:40:59,251 --> 01:40:59,959
సూర్యుడు చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

1248
01:40:59,959 --> 01:41:00,834
ఎవరైనా రెప్పవేసి ఉంటే నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1249
01:41:00,959 --> 01:41:02,459
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. నన్ను నమ్మండి!

1250
01:41:02,542 --> 01:41:05,751
వెళ్దాం. మేము అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి!